La TVA devient exigible au moment de l'encaissement du prix par le vendeur.
VAT staje się wymagalny w momencie otrzymania zapłaty przez sprzedawcę.
Le devis est calculé sans taxes, tu dois donc prévoir la TVA en plus.
Wycena została policzona bez podatków, więc musisz doliczyć do niej VAT.
Sur cette facture, la TVA est calculée à vingt pour cent du montant total.
Na tej fakturze VAT jest naliczany w wysokości dwudziestu procent wartości całkowitej.
Cette association demande l'exonération totale de la TVA sur les produits de première nécessité.
Ta organizacja domaga się całkowitego zwolnienia z VAT na produkty pierwszej potrzeby.
Chaque devis doit indiquer clairement le taux de TVA appliqué aux différentes prestations proposées.
Każdy kosztorys powinien jasno wskazywać stawkę VAT stosowaną do poszczególnych usług.
La TVA est due sur l'ensemble des produits vendus durant l'année.
VAT należy się od wszystkich produktów sprzedanych w ciągu roku.
Avant de calculer la TVA, il consulte le barème pour appliquer le bon pourcentage.
Zanim obliczy VAT, zagląda do odpowiedniego wykazu, żeby zastosować właściwą stawkę.
Cette facture mentionne clairement l'exonération de la TVA accordée au client étranger.
Na tej fakturze wyraźnie wskazano zwolnienie z VAT przyznane zagranicznemu klientowi.
Les factures de ce restaurant indiquent clairement le taux standard utilisé pour la TVA.
Na fakturach z tej restauracji wyraźnie wskazana jest podstawowa stawka VAT.
Le formateur montre comment paramétrer le logiciel comptable pour calculer correctement la TVA.
Szkoleniowiec pokazuje, jak ustawić program księgowy, aby prawidłowo wyliczał VAT.
Le comptable a expliqué que cette contribution est une taxe assimilée à la TVA.
Księgowy wyjaśnił, że ta opłata jest podatkiem traktowanym jak VAT.
Dans cette facture, la taxe assimilée à la TVA est calculée au même taux.
W tej fakturze podatek traktowany jak VAT jest liczony według tej samej stawki.
Ils ont contesté devant le tribunal une taxe assimilée à la TVA jugée trop élevée.
Zaskarżyli przed sądem podatek traktowany jak VAT, uznany za zbyt wysoki.
