Każdy kosztorys powinien jasno wskazywać stawkę VAT stosowaną do poszczególnych usług.
Chaque devis doit indiquer clairement le taux de TVA appliqué aux différentes prestations proposées.
Przed przyznaniem zwolnienia z VAT urząd skarbowy żąda kilku szczegółowych dokumentów.
Avant d'accorder une franchise de TVA, l'administration exige plusieurs justificatifs détaillés.
Dzięki zwolnieniu podmiotowemu z VAT ten mały sklep jeszcze nie płaci podatku.
Grâce à la franchise fiscale, ce petit commerce ne paie pas encore de TVA.
Kontroler skarbowy poprosił o numery VAT wszystkich naszych głównych zagranicznych dostawców.
Le contrôleur fiscal a demandé le numéro de TVA de tous nos principaux fournisseurs étrangers.
Musimy skorygować fakturę handlową, ponieważ podana stawka VAT jest nieprawidłowa.
Nous devons corriger la facture commerciale, car le taux de TVA indiqué est incorrect.
Dział finansowy gromadzi wszystkie dane potrzebne do miesięcznej deklaracji VAT.
Le service financier centralise toutes les données nécessaires à la déclaration de TVA mensuelle.
Dzięki zwolnieniu z VAT ta organizacja charytatywna może sprzedawać swoje książki taniej.
Grâce à l'exonération de TVA, cette association caritative peut vendre ses livres moins chers.
Uzyskaliśmy zwolnienie z VAT po wykazaniu społecznego charakteru naszej działalności.
Nous avons obtenu une exonération de TVA après avoir prouvé le caractère social de notre activité.
Co kwartał nasza firma składa deklarację VAT, w której wykazuje wszystkie sprzedaże i zakupy.
Chaque trimestre, notre entreprise envoie une déclaration de TVA détaillant toutes les ventes et achats.
Kiedy podajesz cenę netto, zawsze doprecyzuj, jaki procent VAT zostanie do niej doliczony.
Lorsque tu annonces un prix avant taxes, précise toujours le pourcentage de TVA ajouté ensuite.
Cena netto wygląda atrakcyjnie, ale suma z VAT-em przekracza nasz zaplanowany budżet.
Le prix hors taxes semble intéressant, mais le total avec TVA dépasse notre budget prévu.
Każda firma dokonująca transakcji wewnątrzwspólnotowej musi zweryfikować numer VAT swojego kontrahenta.
Chaque entreprise effectuant une opération intracommunautaire doit vérifier le numéro de TVA de son client.
Wniosek zawiera przepis mający na celu wyjaśnienie wspólnego systemu VAT.
La proposition contient une disposition visant à clarifier le régime commun de TVA.
