Jack Talons-à-Ressort n'existait pas.
Skoczny Jack nie istnieje, to wszystko sprawa imigrantów!
Oh, ne me dîtes rien. Burton Talons-à-Ressort? C'est une puce inoffensive.
Nich zgadnę, Skoczny Burton? To nieszkodliwa pchełka.
Personne n'a jamais été arrêté ni identifié comme étant Jack Talons-à-Ressort.
Nie schwytano nigdy osoby, którą zidentyfikowano by jako Spring Heeled Jacka.
Après l'incident, Jack Talons-à-Ressort devient un des personnages les plus populaires de l'époque.
Po opisanych powyżej wydarzeniach, Spring Heeled Jack stał się jedną z najpopularniejszych postaci tamtejszego okresu.
Jack Talons-à-Ressort a fait une nouvelle victime !
Je m'appelle Burton. Jack Talons-à-Ressort était mon grand-père.
Jestem Burton, Skoczny Jack był moim dziadkiem.
Cette histoire de Jack Talons-à-Ressort est hors contrôle, Protheroe.
Ta historia Skocznego Jacka wymyka się spod kontroli, Protheroe.
Prouver que Jack Talons-à-Ressort n'était pas à blâmer et attraper le vrai tueur.
Złapać zabójcę i udowodnić, że to nie wina Jacka.
Jack Talons-à-Ressort attend dans les buissons.
Jack Talons-à-Ressort est dans le placard.
C'est tout ce qu'il y a sous le costume de Jack Talons-à-Ressort ?
Des chercheurs sceptiques ont qualifié les récits relatifs à Jack Talons-à-Ressort de phénomène d'hystérie collective qui ont évolué au point de donner naissance à des récits de croque-mitaines ou de diables, tels qu'il en existe depuis des siècles.
Sceptycy wyjaśniają doniesienia o spotkaniach ze Spring Heeled Jackiem jako objaw masowej histerii, jaka rozwinęła się wokół wielu historii o boogeymanie lub diable, które pojawiały się od stuleci.
Alors il est temps que tu me laisses m'occuper de Jack Talons-à-Ressort pour toi ?
