Le tic-tac très fort de cette vieille horloge commence à agacer les invités.
Głośny tykanie tego starego zegara zaczyna działać gościom na nerwy.
Le tic-tac régulier de l'horloge m'apaise quand je lis dans le salon.
Regularne tykanie zegara uspokaja mnie, kiedy czytam w salonie.
Je regarde la pendule osciller lentement, et le tic-tac me calme.
Patrzę, jak wahadło zegara powoli się kołysze, a tykanie mnie uspokaja.
En pleine nuit, seul le tic-tac de la vieille pendule rompait le silence total.
W środku nocy absolutną ciszę przerywało tylko tykanie starego zegara.
Le tic-tac discret de la montre de mon grand-père me rappelle mes vacances chez lui.
Ciche tykanie zegarka mojego dziadka przywołuje wspomnienia wakacji spędzonych u niego.
Le battement discret du pendule couvrait à peine le tic-tac plus sec des aiguilles.
Ciche tykanie wahadła ledwo zagłuszało suchszy tik-tak wskazówek.
Le bébé s'endort facilement en écoutant le tic-tac rassurant du réveil posé près du lit.
Niemowlę łatwo zasypia, słuchając kojącego tykania budzika stojącego przy łóżku.
Allongé sur le canapé, il compte les secondes en suivant le tic-tac monotone du réveil.
Leżąc na kanapie, odlicza sekundy, wsłuchując się w monotonne tykanie budzika.
Le tic-tac joyeux de la petite horloge colorée rythme les jeux des enfants dans la chambre.
Radosne tykanie małego, kolorowego zegarka nadaje rytm zabawom dzieci w pokoju.
Cette horloge émet à intervalles réguliers un léger tic-tac très rassurant.
Ten zegar w równych odstępach czasu wydaje delikatne, bardzo kojące tykanie.
Elle a arrêté le tic-tac de la pendule pour pouvoir enregistrer sa chanson correctement.
Zatrzymała tykanie zegara, żeby móc poprawnie nagrać swoją piosenkę.
Elle trouve le tic-tac des horloges tellement agaçant qu'elle préfère les modèles numériques.
Tak bardzo denerwuje ją tykanie zegarów, że woli modele elektroniczne.
Ce tic-tac de l'horloge devient tannant quand on essaie de dormir dans le silence.
To tykanie zegara robi się strasznie męczące, kiedy próbuje się zasnąć w ciszy.
