Vertaling van "tykania" in Frans
Wybrała cichy budzik, bez tykania, żeby lepiej spać.
Elle a choisi un montre-réveil silencieux, sans tic-tac, pour mieux dormir.
Niezmienny dźwięk tykania zegara tworzył spokojną atmosferę w pomieszczeniu.
Le son immuable du tic-tac de l'horloge créait une atmosphère tranquille dans la pièce.
Tykający zegarek bez tykania.
Niemowlę łatwo zasypia, słuchając kojącego tykania budzika stojącego przy łóżku.
Le bébé s'endort facilement en écoutant le tic-tac rassurant du réveil posé près du lit.
Lubi słuchać równomiernego tykania swojego zegarka wskazówkowego, kiedy pracuje.
Il aime entendre le tic-tac régulier de sa montre à cadran pendant qu'il travaille.
Czas zdawał się zatrzymywać, gdy słuchałem tykania zegara stojącego.
Le temps semblait s'arrêter lorsque j'écoutais le tic-tac de l'horloge de parquet.
Stary zegar wydawał najcichszy dźwięk tykania w cichym pomieszczeniu.
La vieille horloge émettait le plus faible tic-tac dans la pièce silencieuse.
Z wiszącego na ścianie starego zegara dochodził jednostajny dźwięk, coś na kształt tykania.
Un bruit répétitif, semblable à un tic-tac, venait de l'horloge ancienne accrochée au mur.
Słucha znajomego tykania zegara, gdy czyta na kanapie.
Elle écoute le tic-tac familier de l'horloge pendant qu'elle lit sur le canapé.
Mamo, nie słyszę tykania zegara biologicznego.
Mon horloge biologique ne sonne pas.
Nasłuchiwał tykania zegara odmierzającego ostatnie chwile.
Il écoutait avec attention le tic-tac de l'horloge jusqu'au moment final.
Nie może znieść tykania zegarów.
Wystarczy że posłuchasz tykania metronomu.
