Alors quand le Tsar trouve une nouvelle source de réconfort,
Gdy car znajdzie pocieszenie w kimś nowym,
Du caviar ? On invite le Tsar ?
Kawior? A co, car też będzie?
Nos entretiens avec le Tsar sont devenus plus irréguliers dernièrement.
Nasze spotkania z carem były ostatnimi czasy dość... nieregularne.
Retranchée fermement dans sa position de mère du futur Tsar...
Silnie osadzona na swej pozycji jako matka przyszłego cara...
Le Tsar n'est plus et la révolution progresse.
Nie ma już Cara, a rewolucja wisi w powietrzu.
Les gens veulent vraiment savoir la vérité sur leur Tsar et sa famille.
Ludzie naprawdę chcą znać cara i jego rodzinę.
Mon cher Tsar, nous devons partir.
Drogi carze, na nas już pora.
Ce n'est pas à moi, simple messager, qu'il revient d'exprimer la volonté du Tsar.
Nie jest moją rolą, jako zwykłego posłańca, wyrażać intencje cara.
Mais vint un jour, quand elle était adolescente, où les ennemis du Tsar ont attaqué le palais.
Lecz pewnego dnia, gdy była nastolatką, wrogowie cara zaatakowali pałac.
J'ai appelé les gros bonnets ce matin pour faire annuler l'achat de Tsar.
Zadzwoniłem rano do tych ważniaków, by zrezygnować z kupna Cara.
Content de mourir pour le Tsar.
Cieszę się, że umrę za cara.
Lénine dénonce la bourgeoisie sous le règne du Tsar.
Lenin potępił burżuazję tak samo, jak cara.
Cher Tsar, il est temps.
Drogi carze, na nas już pora.
