Vertaling van "UE-CAN" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Comité économique et social européen a déjà établi différents contacts avec ses homologues andins, le Conseil consultatif des travailleurs andins et le Conseil consultatif des employeurs andins, en vue du suivi des négociations UE-CAN.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny ustanowił już różnorodne kontakty ze swoimi andyjskimi odpowiednikami - Andyjską Radą Konsultacyjną Pracowników i Andyjską Radą Konsultacyjną Przedsiębiorców - w celu nadzorowania negocjacji UE-Wspólnota Andyjska.
Il est nécessaire de veiller au maintien d'un lien positif entre le libre échange tel que le prévoit l'accord d'association UE-CAN et les objectifs de développement durable et de cohésion sociale que vise l'UE au travers de ses actions dans la région andine.
Niezbędne jest zapewnienie istnienia pozytywnej zależności między wolnym handlem, o którym mowa w układzie o stowarzyszeniu UE - Wspólnota Andyjska, a celami trwałego rozwoju i spójności społecznej, które przyświecają działaniom UE w regionie andyjskim.
À cette fin, l'accord d'association UE-CAN en cours d'élaboration devra être signé au plus tard à l'occasion du V e sommet, lequel se tiendra à Lima au mois de mai 2008.
Aby tak się stało, inicjowany obecnie układ o stowarzyszeniu UE - Wspólnota Andyjska należy podpisać najpóźniej podczas V szczytu, który odbędzie się właśnie w Limie w maju 2008 r.
Dans ce contexte, afin d'assurer que les deux parties bénéficient pleinement de cette évolution, il est essentiel que les pays de la CAN puissent mettre en oeuvre une véritable union douanière dans le cadre du futur accord d'association UE-CAN.
W związku z tym i w kontekście przyszłej umowy stowarzyszeniowej, dla osiągnięcia jak największych korzyści dla obu stron bardzo ważne jest, aby państwa Wspólnoty Andyjskiej stworzyły faktyczną unię celną.
En ce sens, le futur accord UE-CAN doit faire office de pierre angulaire dans le cadre de relations euro-andines essentielles pour le succès de l'association stratégique birégionale décidée lors des quatre sommets UE-ALC organisés depuis 1999.
W tym sensie przyszły układ UE - Wspólnota Andyjska powinien być kamieniem węgielnym stosunków europejsko-andyjskich, fundamentalnych dla wypracowania strategicznego stowarzyszenia międzyregionalnego, ogłoszonego na czterech szczytach UE - Ameryka Łacińska i Karaiby, odbywających się od 1999 r.
5.1 Les premiers accords UE-CAN
5.5 Les contenus sociaux de l'association UE-CAN
La volonté politique d'entamer des négociations en vue d'un accord d'association UE-CAN a été réitérée dans la déclaration du Conseil présidentiel andin de Quito du 13 juin 2006.
W deklaracji z Quito Andyjskiej Rady Prezydenckiej z 13 czerwca 2006 r. powtórzona zostaje wola polityczna zainicjowania negocjacji na temat umowy stowarzyszeniowej UE-Wspólnota Andyjska.
