Un ajustement posologique de la warfarine ou de l'acénocoumarol peut être nécessaire.
Może być konieczne dostosowanie dawki warfaryny i acenokumarolu.
Un ajustement du prix peut être inclus, le cas échéant, pour couvrir une inflation escomptée lorsque les coûts éligibles sont exprimés en prix constants.
W stosownych przypadkach można wykorzystać dostosowanie cen w celu pokrycia przewidywanej inflacji, jeżeli wartość kosztów kwalifikowalnych wyrażona jest w cenach stałych.
Un ajustement peut également être prévu en cas de réduction des limitations habituelles.
W przypadku zmniejszenia ograniczeń mających zastosowanie w normalnych warunkach może zostać przewidziana również korekta.
Un ajustement a également été opéré dans le cas du producteur-exportateur chinois au titre du remboursement de la TVA.
W stosunku do chińskich producentów eksportujących dokonano również korekty dotyczącej różnic zwrotu podatku VAT.
Un ajustement correct du becquet avant est crucial pour obtenir les meilleurs résultats aérodynamiques.
Prawidłowe dopasowanie przedniego spojlera jest kluczowe dla osiągnięcia najlepszych wyników aerodynamicznych.
Un ajustement optimal pour les gants de boxe, fabriqués en une seule pièce.
Optymalne dopasowanie podczas rękawic bokserskich, które są wykonane z jednego kawałka.
Un ajustement de la dose d'entretien peut être effectué mensuellement.
Dostosowanie dawki podtrzymującej można przeprowadzać co miesiąc.
Un ajustement a été accordé dans la mesure où la demande était justifiée.
Korektę przeprowadzono w zakresie, w jakim uzasadniał ją wniosek.
Un ajustement est opéré au titre des différences dans les caractéristiques physiques du produit concerné.
Dokonuje się dostosowania ze względu na różnice w cechach fizycznych produktów.
Un ajustement précis des dimensions est un autre aspect important lors du choix d'une porte vitrée longue durée.
Wyraźne dopasowanie wymiarów jest kolejnym ważnym aspektem przy wyborze długotrwałych szklanych drzwi.
Un ajustement des effectifs est prévu afin d'accompagner l'ouverture de la nouvelle usine.
Planowane jest dostosowanie zatrudnienia w związku z uruchomieniem nowej fabryki.
Un ajustement des effectifs dans le service client devrait améliorer la qualité des réponses aux appels.
Dostosowanie zatrudnienia w dziale obsługi klienta powinno poprawić jakość odpowiedzi na połączenia telefoniczne.
Un ajustement posologique de l'immunosuppresseur peut être nécessaire.
Może być wymagane dostosowanie dawki leku immunosupresyjnego.
