Les utilisateurs finaux peuvent mettre un terme au traitement de leurs données personnelles via Ve par différents moyens.
Użytkownicy końcowi mogą w różny sposób uniemożliwić przetwarzanie ich danych osobowych przez Ve.
Nous ne partageons pas vos données personnelles avec des tiers n'appartenant pas au groupe Ve pour ces finalités.
Danych osobowych użytkowników nie udostępniamy w tych celach żadnym osobom trzecim spoza grupy Ve.
Si le filtrat se trouble progressivement, effectuer une nouvelle extraction suivant 7.1 et 7.2 dans une fiole de volume Ve.
Jeśli filtrat stopniowo mętnieje, należy przeprowadzić jeszcze jedną ekstrakcję, postępując zgodnie z ppkt 7.1 i 7.2 w kolbie o pojemności Ve.
En fournissant ses services, Ve recueille des informations personnellement identifiables auprès des utilisateurs finaux qui visitent nos sites Web.
Świadcząc usługi, Ve gromadzi dane osobowe od użytkowników odwiedzających nasze witryny.
Pour plus d'informations, cliquez ici. N'utilisez PAS les données personnelles me concernant collectées par Ve pour les finalités ci-après
Show more information Nie zgadzam się na wykorzystanie moich danych osobowych zebranych przez Ve w celu
Ve et nous-mêmes sommes responsables dans la collecte de données personnelles selon l'article 26 du RGPD.
Z Ve jesteśmy wspólnie odpowiedzialni za zbieranie danych osobowych zgodnie z art. 26 GDPR.
Ces communications promotionnelles peuvent être transmises par e-mail, message texte et notification incorporée aux applications, ou d'autres méthodes comparables, et seront toujours transmises par Ve pour le compte des Clients.
Taka komunikacja marketingowa może być wysyłana za pośrednictwem poczty email, SMS-ów oraz wiadomości typu "push notifications" lub przy użyciu innych, podobnych metod i zawsze wysyłana będzie przez Ve w imieniu Klientów.
Les communications à des fins de marketing vous seront transmises par Ve pour le compte de Client par e-mail ou message texte si vous avez consenti à recevoir ces communications du Client concerné ou si notre Client dispose d'un intérêt licite à l'envoi de la communication.
Komunikacja marketingowa wysyłana będzie do użytkowników przez Ve w imieniu Klientów pocztą elektroniczną lub za pomocą wiadomości SMS, jeżeli użytkownik wyraził zgodę na otrzymywanie takiej komunikacji od danego Klienta lub jeżeli Klient uprawniony jest do wysyłania takiej komunikacji.
Si c'est le cas, Ve prendra des mesures adaptées en vue de garantir que vos données personnelles sont traitées de manière sécurisée, conformément à la présente Politique de Protection des données personnelles et à toutes les lois applicables.
W takim przypadku Ve podejmie właściwe działania w celu zapewnienia, że dane osobowe użytkowników będą chronione zgodnie z niniejszą Polityką Prywatności oraz wszystkimi obowiązującymi przepisami.
En outre, contrairement à ce qu'affirme la partie intéressée, les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux de l'entreprise Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. figurent dans ses informations financières accessibles au public dans la base de données Orbis.
Ponadto wbrew twierdzeniom zainteresowanej strony koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. faktycznie ujawniono w ramach publicznie dostępnych informacji finansowych dotyczących tego przedsiębiorstwa znajdujących się w bazie danych Orbis.
Ces parties ont fait référence au site web d'Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. en affirmant que son portefeuille de produits montrait que l'activité principale était constituée de gammes de produits autres que le PVAc et que le PVAc n'était qu'une activité secondaire.
Strony te odniosły się do strony internetowej przedsiębiorstwa Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S., twierdząc, że z asortymentu jego produktów wynika, że podstawę działalności stanowią linie produktów innych niż na bazie PVAc i że produkcja na bazie PVAc jest jedynie działalnością poboczną.
Nous nous prévalons également de l'utilisation de cookies de tiers, n'appartenant pas à Ve et des technologies similaires configurées sur les Sites de Client pour collecter des informations sur les personnes qui interagissent avec les Sites de Client.
Wykorzystujemy również pliki cookie i podobne technologie osób trzecich, nienależące do Ve, które instalowane są w Witrynach Klientów w celu gromadzenia informacji na temat osób kontaktujących się z Witrynami Klientów.
En outre, ces parties ont affirmé qu'en l'absence d'une comptabilité analytique du coût de production et des bénéfices du PVAc, Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. ne pouvait être considérée comme une source de données fiable.
Ponadto strony te utrzymywały, że z uwagi na brak prowadzenia rachunkowości analitycznej w przypadku kosztów produkcji i zysków związanych z PVAc, Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. nie można uznać za wiarygodne źródło danych.
