Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Voixnf
Vertaling van "Voix" in Pools
Voix dirigeante du mouvement écologiste local, il organise des réunions publiques chaque semaine.
Jako główny głos lokalnego ruchu ekologicznego organizuje co tydzień otwarte spotkania dla mieszkańców.
Voix passive: une table de l'éducation dans différents aspects et moments
Pasywny głos: tabela edukacji w różnych aspektach i czasach
Le documentaire intitulé « Voix de la nuit » sera diffusé demain soir à la télévision.
Film dokumentalny zatytułowany "Głosy nocy" zostanie wyemitowany jutro wieczorem w telewizji.
Nous allons intituler ce projet collectif « Voix du quartier » pour valoriser les habitants.
Nasz wspólny projekt nazwiemy "Głosy z osiedla", żeby podkreślić rolę mieszkańców.
La Voix de tous les personnages sont tout simplement magnifiques.
Głos wszystkich bez wyjątku postaci jest po prostu wspaniały.
Voix et des alertes sonores pour le conducteur à éviter les distractions au volant.
Głos i alarmy dźwiękowe dla kierowcy, aby nie rozpraszać podczas jazdy.
Eh bien, les Voix estiment que U est une société intrinsèquement juste.
Głosy uznały jednak, że stworzyliśmy sprawiedliwe społeczeństwo.
J'ai essayé de lui de redescendre, mais il ne pouvait pas supporter la douleur Voix...
Próbowałem odstawić lek, ale nie mógł znieść cierpienia i głosów.
Raskatov appelé ce mouvement « Voix d'au-delà ».
Raskatow nazwał tę sekcję "głosem z zaświatów".
Votre Voix, conçue pour le grand public et offrant la possibilité de passer un contenu réalisé par l'utilisateur.
Twój głos jest skierowany do ogółu odbiorców i przewiduje możliwość emisji materiałów przygotowywanych przez widzów.
Personne ne sera blessé, et tu auras une chance de te battre de stopper la Voix avec moi ici.
Nikomu nie stanie się krzywda, a ty będziesz miał szansę do walki na zatrzymanie Głosu ze mną w środku.
Voix leur permet d'écouter chaque alphabet et les mots
Głos pomaga im słuchać każdego alfabetu i słowa
Voix; menton et deux frappa sur la table en même temps, et deux séries de dents secoué.
Głos i dwa podbródki uderzył w tabeli jednocześnie, a dwa zestawy zębów brzęczały.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Voix: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à pleine voix adv.
na całe gardło
"Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation."
à voix haute adv.
na głos · głośno
"Il a dit son nom à voix haute pour que tout le monde comprenne."
échanger de vive voix v.
porozmawiać osobiście
"Nous devons échanger de vive voix pour clarifier ce malentendu."
hausser la voix v.
podnieść głos
"Il a dû hausser la voix pour se faire entendre dans le bruit."
petite voix n.
cichy głos
"Elle parlait d'une petite voix pour ne pas réveiller le bébé."
réfléchir à haute voix v.
myśleć na głos
"Il réfléchit à haute voix pour organiser ses idées avant l'examen."
! je suis sans voix exp.
oniemiałem
"En apprenant sa victoire, je suis sans voix."
donner de la voix v.
podnieść głos · mówić głośniej
"Il a dû donner de la voix pour couvrir le bruit de la foule."
à portée de voix adv.
w zasięgu głosu
"Reste à portée de voix pendant que je travaille dans le jardin."
d'une seule voix adv.
jednogłośnie
"Les députés ont voté d'une seule voix contre cette proposition."
de vive voix adv.
ustnie
"Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message."
donner sa voix v.
oddać głos na
"Les citoyens vont donner leur voix au candidat de leur choix."
éclat de voix n.
wybuch głosu
"Son éclat de voix a surpris toute l'assemblée lors de la réunion."
écouter la voix de la raison v.
kierować się rozsądkiem
"Il devrait écouter la voix de la raison avant de prendre cette décision."
entendre des voix v.
słyszeć głosy
"Depuis sa maladie, il entend des voix qui lui parlent la nuit."
être sans voix v.
zaniemówić · oniemieć
"Elle était sans voix après avoir appris la nouvelle."
extinction de voix n.
utrata głosu
"Son extinction de voix l'empêchait de donner son cours."
! faire la grosse voix v.
przybrać groźny ton
"Papa fait la grosse voix quand nous n'obéissons pas."
laisser sans voix v.
zamurować kogoś · pozbawić kogoś mowy
"Cette nouvelle incroyable l'a laissé sans voix pendant plusieurs minutes."
parler d'une même voix v.
mówić jednym głosem
"Les députés parlent d'une même voix sur cette réforme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Voix in het Frans
Suggesties
à voix haute
+10k
d'une seule voix
6690
aux voix
5120
voix douce
3760
voix basse
3380
à voix basse
3000
à haute voix
8530
sans voix
7600
Resultaten: 24903. Exact: 24903. Verstreken tijd: 58 ms.
