Instytucje kontroli na mocy Wet medische hulpmiddelen
Organismes d'inspection en vertu de la Wet medische hulpmiddelen
Podstawę prawną programu stanowi artykuł 12c ustawy o podatku od osób prawnych z 1969 r. (Wet op de vennootschapsbelasting).
L'article 12c de la loi de 1969 relative à l'impôt des sociétés (Wet op de vennootschapsbelasting) constitue la base juridique de la mesure.
Podatek od energii został wprowadzony na mocy ustawy o podatkach na ochronę środowiska (Wet belastingen op milieugrondslag) od dnia 1 stycznia 1996 r. i jest pobierany od gazu ziemnego, energii elektrycznej i olejów mineralnych.
Depuis le 1er janvier 1996, la taxe sur l'énergie relève de la loi sur les taxes perçues au bénéfice de l'environnement et est perçue sur le gaz naturel, l'électricité et les huiles minérales.
szkoły specjalne, szkoły średnie, szkoły średnie specjalne lub placówki szkolnictwa średniego lub specjalnego, publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op de expertisecentra (Ustawy o centrach wsparcia)
écoles et institutions d'enseignement spécial et secondaire publiques ou privées subventionnées par des fonds publics au sens de la Wet op de expertisecentra (loi sur les centres de ressources)
przestrzega przepisów określonych w ustawie o ochronie danych osobowych (Wet bescherming persoonsgegevens/ Wbp).
respecte les règles fixées par la loi néerlandaise sur la protection des données individuelles (Wbp).
podmioty, które prowadzą działalność przemysłową w rozumieniu art. 2 ust. 3 tiret drugie ustawy Wet Vpb z 1969 r., z wyjątkiem podmiotów, których działalność stanowi wyłącznie lub niemal wyłącznie zaopatrzenie w wodę
les organismes qui exploitent une entreprise telle que visée à l'article 2, paragraphe 3, deuxième phrase, de la Wet Vpb 1969, à l'exception des organismes dont l'activité a trait, exclusivement ou presque exclusivement, à la distribution d'eau
Władze niderlandzkie stwierdziły, że w przypadku, gdyby przewidziane w ustawie Wet Vpb z 1969 r. zwolnienie przedsiębiorstw z podatku od osób prawnych zostało uznane za pomoc, powinno ono zostać uznane za istniejącą pomoc.
Les autorités néerlandaises ont fait valoir que si l'exonération fiscale actuelle accordée à certaines sociétés en vertu de la Wet Vpb 1969 est une aide, elle constitue une aide existante.
krajowe ośrodki metodyczne w rozumieniu Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Ustawy o dotacjach dla krajowych działań na rzecz wsparcia metodyki)
centres pédagogiques nationaux au sens de la Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (loi sur les subventions pour les activités d'assistance éducative au niveau national)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
