On voit au loin un yak solitaire qui suit lentement un sentier étroit.
W oddali widać samotnego jaka, który powoli podąża wąską ścieżką.
Au marché, un fermier tente de vendre un jeune yak très robuste.
Na targu rolnik próbuje sprzedać młodego, bardzo zdrowego jaka.
Un yak fatigué s'arrête au bord du chemin, haletant après une longue montée.
Zmęczony jak zatrzymuje się na skraju ścieżki, dysząc po długim podejściu.
Un vieux yak noir paît tranquillement près de la rivière glacée.
Stary, czarny jak spokojnie pasie się nad skutej lodem rzeką.
Sors les papiers et les poubelles Ou pas d'argent pour toi, ma belle Si tu ne passes pas l'aspirateur Tu ne seras pas un rocker Yakety yak ! Je craque Si on chantait tous en chœur ?
Wynieś papiery i śmieci Albo nie dostaniesz kieszonkowego Jeśli nie umyjesz podłogi w kuchni Nie będziesz mógł rock'n'rollować Yakety yak! Nie pyskuj Może razem pośpiewamy?
C'est quoi, "yak" ? Attends.
"Yak". Czym jest "yak"? Yak. Wait.
En outre, elles ont déclaré que les appareils exploités par YAK Service feront régulièrement l'objet d'inspections au sol de façon à garantir le respect des normes internationales.
Ponadto organy te stwierdziły, że statki powietrzne eksploatowane przez YAK Services będą regularnie poddawane kontrolom na ziemi w celu zapewnienia zgodności z normami międzynarodowymi.
Elles ont notamment communiqué leur décision de ne plus autoriser le transporteur aérien YAK Service à exploiter de vols à destination de l'espace aérien des États de la CEAC à partir du 18 mai 2010.
W szczególności poinformowały, że, na podstawie ich decyzji, z dniem 18 maja 2010 r. przewoźnikowi lotniczemu YAK Service zakazano działalności w przestrzeni powietrznej państw ECAC.
La cuisine tibétaine utilise beaucoup de beurre de yak, surtout dans les plats de fête.
Kuchnia tybetańska wykorzystuje dużo masła z jaka, zwłaszcza w odświętnych potrawach.
Le berger attache son yak à un poteau avant d'entrer dans la petite maison.
Pasterz przywiązuje swojego jaka do pala, zanim wejdzie do małej chaty.
Pour traverser ce col dangereux, le guide recommande de louer un yak expérimenté.
Żeby przejść ten niebezpieczny przełęcz, przewodnik radzi wynająć doświadczonego jaka.
Cette famille vit de son unique yak, qui fournit lait, viande et laine.
Ta rodzina utrzymuje się z jedynego jaka, który daje mleko, mięso i wełnę.
La langue de yak est toujours meilleure le lendemain.
Język jaka zawsze dobrze smakuje następnego dnia.