Le catéchisme a lieu le dimanche matin, juste avant la grande messe paroissiale.
Katecheza odbywa się w niedzielny poranek, tuż przed główną mszą parafialną.
Le marché du dimanche a lieu près du canal, sur la grande place pavée.
Niedzielny targ odbywa się przy kanale, na dużym brukowanym placu.
Cette réunion a lieu à un moment très important de nos relations.
Spotkanie to ma miejsce w bardzo istotnym dla naszych stosunków momencie.
Une importante réduction tarifaire a lieu lorsque les articles sont soldés pour les fêtes.
Znacząca redukcja cen ma miejsce, gdy towary są przeceniane na święta.
La tuerie de chevreaux a lieu au printemps, quand les animaux ont bien grossi.
Ubój koźląt odbywa się wiosną, kiedy zwierzęta dobrze się już utuczą.
La fête des voisins a lieu chaque année dans notre longue rue locale.
Święto sąsiadów odbywa się co roku na naszej długiej ulicy osiedlowej.
Notre réunion hebdomadaire d'équipe a lieu chaque lundi matin dans la grande salle.
Nasze cotygodniowe spotkanie zespołu odbywa się w każdy poniedziałek rano w dużej sali.
Le festival de musique a lieu tous les deux ans dans le parc municipal.
Festiwal muzyczny odbywa się co dwa lata w parku miejskim.
Chaque fin d'année, un échange de présents a lieu entre voisins dans l'immeuble.
Pod koniec każdego roku w kamienicy odbywa się sąsiedzka wymiana prezentów.
La fête patronale du village a lieu chaque année le premier dimanche de juillet.
Odpust parafialny we wsi odbywa się co roku w pierwszą niedzielę lipca.
Le festival a lieu chaque année à mi-septembre, juste après la rentrée des classes.
Festiwal odbywa się co roku w połowie września, tuż po rozpoczęciu roku szkolnego.
La cérémonie annuelle a lieu en hommage à ceux qui ont défendu le pays.
Coroczna uroczystość odbywa się ku czci tych, którzy bronili kraju.
Le festival annuel a lieu dans la région pittoresque vibrante showcase des talents locaux.
Coroczny festiwal odbywa się w tętniącej życiem okolicy, prezentując lokalne talenty.