Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dochodzi
Geflecteerde vorm van dochodzić
Vertaling van "dochodzi" in Frans
Gdy dochodzi do awarii, obsługa pociągu spokojnie informuje o wszystkim podróżnych.
Quand il y a une panne, le personnel de train informe les voyageurs calmement.
Większość pasażerów uważa, że podróż jest za długa, kiedy dochodzi do opóźnień.
La généralité des passagers trouve le trajet trop long lorsqu'il y a des retards.
Do relaksacji dochodzi, gdy wstępnie sprężona śruba stopniowo traci swoje początkowe naprężenie.
La relaxation se produit lorsque la vis précontrainte perd peu à peu sa charge initiale.
Zdaniem specjalisty do zakażeń najczęściej dochodzi jeszcze przed pojawieniem się wyraźnych objawów.
Selon le spécialiste, la contagion se produit surtout avant l'apparition des premiers symptômes visibles.
Stuka w kaloryfer, żeby sprawdzić, skąd dochodzi ten dziwny hałas.
Il tape contre le radiateur pour vérifier d'où vient le bruit étrange.
Mechanik delikatnie domknie drzwi, żeby posłuchać, skąd dochodzi hałas.
Le mécanicien va doucement rabattre la portière pour écouter d'où vient le bruit.
Z monitora dochodzi nieregularny sygnał dźwiękowy, technik musi sprawdzić urządzenie.
Un bip sonore irrégulier vient du moniteur, le technicien doit vérifier l'appareil.
Ten dziwny hałas dochodzi ze strychu, gdzie wiatr porusza stare deski.
Le bruit étrange vient du grenier, où le vent fait bouger les vieilles planches.
Widać słabe światło, które dochodzi z niewidocznej strony sceny w teatrze.
On distingue une faible lumière qui vient du côté caché de la scène du théâtre.
Związek zawodowy reprezentuje pracowników przed zarządem, gdy dochodzi do sporu zbiorowego.
Le syndicat représente les employés devant la direction lorsqu'il y a un conflit collectif.
Myślę, że muzyka dochodzi z mieszkania za ścianą, a nie z dołu.
Je crois que la musique vient de la porte à côté, pas d'en bas.
Z okolic wnęki koła dochodzi dziwny hałas, trzeba by sprawdzić łożysko.
Un bruit étrange vient du logement de roue, il faudrait vérifier le roulement.
Hałas na pewno dochodzi z mieszkania położonego na wyższym piętrze, dokładnie nad naszym.
Le bruit vient sûrement d'un appartement situé à un étage supérieur, au-dessus du nôtre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dochodzi bevatten
Synoniemen voor dochodzi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4612. Exact: 4612. Verstreken tijd: 47 ms.
