Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a plus
Vertaling van "a plus" in Pools
Je trouve que la viande froide a plus de goût le lendemain de la cuisson.
Uważam, że zimne mięso ma więcej smaku następnego dnia po upieczeniu.
Je préfère toujours la confiture préparée avec des morceaux, ça a plus de goût.
Zawsze wolę dżem z wyczuwalnymi kawałkami owoców, wtedy ma więcej smaku.
Pose ta valise de ce côté-là du couloir, il y a plus de place.
Postaw swoją walizkę po tej stronie korytarza, tam jest więcej miejsca.
Pose ton cahier là-dessus, il y a plus de place sur cette table.
Połóż zeszyt na tym stole, tutaj jest więcej miejsca.
Cette chaleur étouffante nous pompe tous, on n'a plus la force de bouger.
Ten duszny upał wszystkich nas dobija, nie mamy już siły się ruszyć.
On n'a plus de temps à perdre, le train part dans dix minutes.
Nie mamy już czasu do stracenia, pociąg odjeżdża za dziesięć minut.
Vraiment, fallait pas acheter une si grande plante, on n'a plus de place.
Naprawdę, nie trzeba było kupować tak dużej rośliny, nie mamy już miejsca.
On n'a plus de temps pour niaiser, il faut trancher maintenant.
Nie mamy już czasu na wahanie, trzeba podjąć decyzję teraz.
On n'a plus d'argent pour ce voyage, tire une croix dessus.
Nie mamy już pieniędzy na ten wyjazd, postaw na nim krzyżyk.
On n'a plus le temps de discuter, on va dire comme ça.
Nie mamy już czasu na dyskusję, więc powiedzmy tak.
Sans son rire, cette maison n'a plus rien de chaleureux.
Bez jej śmiechu ten dom nie ma już w sobie nic ciepłego.
Depuis sa grippe, il n'a plus la forme pour courir.
Od czasu grypy on już nie jest w formie, żeby biegać.
La robe remontée par la couturière n'a plus aucune déchirure ni tache visible.
Suknia odnowiona przez krawcową nie ma już żadnych rozdarć ani widocznych plam.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met a plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! à plus tard exp.
do zobaczenia
"À plus tard, on se retrouve à 18 h."
remettre à plus tard v.
odłożyć · przełożyć
"Il a décidé de remettre à plus tard sa visite chez le médecin."
à plus d'un titre adv.
z wielu powodów · na wiele sposobów
"Il mérite cette récompense à plus d'un titre."
! à plus dans le bus interj.
na razie, w tramwaju
"Bon allez, à plus dans le bus les amis !"
s'attaquer à plus fort que soi v.
zadzierać z kimś silniejszym
"Il s'est attaqué à plus fort que lui en critiquant publiquement son patron."
à plus forte raison adv.
tym bardziej
"Il ne sort jamais le soir, à plus forte raison quand il pleut."
à plus ou moins long terme adv.
w bliższej lub dalszej przyszłości
"Cette décision aura des conséquences à plus ou moins long terme."
à plus grande échelle adv.
na większą skalę
"Il faut réfléchir à plus grande échelle pour résoudre ce problème."
à plus faible valeur ajoutée adj.
o niższej wartości dodanej
"Cette entreprise se concentre sur des activités à plus faible valeur ajoutée."
à plus forte valeur ajoutée adj.
o wyższej wartości dodanej
"L'entreprise se concentre sur des produits à plus forte valeur ajoutée."
à plus ou moins brève échéance adv.
wkrótce
"Les résultats seront disponibles à plus ou moins brève échéance."
opération de refinancement à plus long terme n.
długoterminowa operacja refinansująca
"La BCE a lancé une opération de refinancement à plus long terme pour soutenir le crédit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a plus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13667. Exact: 13667. Verstreken tijd: 278 ms.
