Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ponad
NEW
au-dessus
au-delà
par-dessus
par-delà
plus de
au-delà de
au-dessus de
hors de
plus loin que
en amont de
au-dessous de
plus
Ten zawodnik w tym sezonie wyraźnie wybija się ponad resztę drużyny.
Ce joueur se situe clairement au-dessus du reste de l'équipe cette saison.
Latarnia morska przebijała ciemność, wysyłając biały snop światła ponad fale.
Le phare perçait l'obscur, envoyant son rayon blanc au-dessus des vagues.
W baśni latający koń zabiera bohaterkę wysoko, ponad chmury.
Dans le conte, un cheval volant emmène l'héroïne au-delà des nuages.
Utrzymuje, że działa dla dobra wspólnego, ponad podziałami politycznymi.
Elle affirme travailler pour le bien commun, au-delà des intérêts politiques.
Widziałem, jak jego głowa wystaje ponad ogrodzenie, gdy nas obserwował.
Je voyais sa tête dépasser par-dessus la clôture pendant qu'il nous observait.
W zatłoczonym metrze olbrzymka bez trudu widziała ponad wszystkimi głowami.
Dans le métro bondé, la géante voyait facilement par-dessus toutes les têtes.
Przyglądali się powolnemu przesuwaniu chmur, które leniwie sunęły ponad górą.
Ils observaient la lenteur des nuages qui glissaient doucement au-dessus de la montagne.
Słysząc helikopter, podniósł głowę ponad drzewa, żeby go zobaczyć.
En entendant l'hélicoptère, il a levé le nez au-dessus des arbres.
Na tle różowego nieba ponad uśpioną wioską odcinała się sylwetka ażurowej dzwonnicy.
Un clocher ajouré se détachait sur le ciel rose au-dessus du village endormi.
Chmury unoszą się wysoko na niebie, daleko ponad ośnieżonymi szczytami gór.
Les nuages sont hauts dans le ciel, bien au-dessus des montagnes enneigées.
W tej powieści autor opisuje zmyślone miasto wzniesione ponad chmurami.
Dans ce roman, l'auteur décrit une cité fabuleuse bâtie au-dessus des nuages.
Wieża kościelna wyraźnie odcina się od błękitnego nieba ponad niskimi domami.
Le clocher se détache clairement sur le ciel bleu, au-dessus des maisons basses.
Nigdy nie powinno się działać ponad prawem, nawet z dobrych pobudek.
On ne devrait jamais agir par-dessus la loi, même pour de bonnes raisons.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ponad bevatten

nieco ponad det.
un peu plus de
"Il reste un peu plus de dix kilomètres à parcourir."
ponad wszystko adv.
plus que tout
"Je t'aime plus que tout au monde, tu es précieux pour moi."
znacznie ponad prep.
bien au-dessus de
"Son travail est bien au-dessus de la moyenne."
przechodząc ponad adv.
par-dessus la clôture
"Le ballon est passé par-dessus la clôture dans le jardin voisin."
ponad czterdzieści lat adv.
plus de quarante ans
"Il habite ici plus de quarante ans maintenant."
! nieco ponad sto det.
! une bonne centaine de
"Il y avait une bonne centaine de personnes devant la salle."
daleko ponad prep.
bien au-dessus de
"Le village est bien au-dessus de la vallée."
zdecydowanie ponad prep.
bien au-dessus de
"Son travail est bien au-dessus de la moyenne."
przez ponad czterdzieści lat adv.
plus de quarante ans
"Il habite ici plus de quarante ans maintenant."
ponad plan adv.
plus que prévu
"Le projet a coûté plus que prévu à cause des complications."
ponad miarę wystarczający adj.
plus que suffisant
"Ses économies sont plus que suffisantes pour ce voyage."
! ponad sto det.
! une bonne centaine de
"Il y avait une bonne centaine de personnes devant la salle."
parę ponad adv.
et quelques
"Il a trente et quelques années et vit encore chez ses parents."
stać ponad prawem v.
être au-dessus des lois
"Ce dirigeant pense être au-dessus des lois."
z ponad prep.
du haut de
"Du haut de ses vingt ans de carrière, il conseille calmement."
ponad granicę adv.
au-delà de la limite
"Il a poussé la plaisanterie au-delà de la limite cette fois."
ponad normę adv.
au-delà de la normale
"Il travaille au-delà de la normale pour finir ce projet important."
ponad swoje kompetencje adv.
au-delà de sa compétence
"Il a agi au-delà de sa compétence en prenant cette décision importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ponad in het Pools

Publiciteit

Suggesties

ponad wszelką wątpliwość 1950
ponad miarę 940
ponad podziałami 940
ponad siły 750
ponad wszystko 7410
ponad to 6180
ponad granicami 4830
ponad sto

Resultaten: 46498. Exact: 46498. Verstreken tijd: 83 ms.