Année (aaaa) au cours de laquelle le navire est observé
Rok (RRRR), podczas którego statek był obserwowany.
Date de dernière révision de cette notice : {mois AAAA}.
Data ostatniej aktualizacji ulotki{miesiąc RRRR}.
DATE DE PEREMPTION EXP {MM AAAA}
TERMIN WAŻNOŚCI EXP {MM YYYY}
Ce champ indique l'année d'émission du certificat (au format spécifié aaaa, soit 4 chiffres).
Pole to wskazuje rok wydania certyfikatu (w formacie czterocyfrowym rrrr).
jj mm aaaa: jour, mois, année,
dd mm rrrr: dzień, miesiąc, rok,
Votre date de naissance (jj / mm / aaaa)
Data urodzenia (dd/ mm/ rrrr)
Année de réalisation par l'autorité compétente des inspections non discriminatoires concernées par le présent rapport annuel: [aaaa]
Rok przeprowadzenia przez właściwy organ niedyskryminacyjnych kontroli, których dotyczy niniejsze sprawozdanie roczne: [rrrr]
Ce champ indique l'année (au format "aaaa", c'est-à-dire 4 chiffres) de délivrance de l'autorisation.
Pole to wskazuje rok wydania zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji (w określonym formacie rrrr, czyli 4-cyfrowym).
Indiquer la date à laquelle la signature est apposée dans la case 14b, en respectant la structure suivante: jj = les 2 chiffres du jour, mmm = les 3 premières lettres du mois et aaaa = les 4 chiffres de l'année.
Wprowadzić datę złożenia podpisu w polu 14b, data musi mieć format dd = 2 cyfry oznaczające dzień, mmm = trzy pierwsze litery nazwy miesiąca, rrrr = 4 cyfry oznaczające rok.
Insérer aaaa lorsqu'un concours/une manifestation équestre aura lieu
wstawić rrrr, w którym odbędą się zawody konne/impreza
Indiquer la date à laquelle la signature est apposée dans la case 13b, en respectant le format: jj = les 2 chiffres du jour, mmm = les 3 premières lettres du mois et aaaa = les 4 chiffres de l'année.
Wpisać datę, w której składany jest podpis w polu 13b. Data musi być w formacie dd = dwucyfrowe oznaczenie dnia, mmm = pierwsze trzy litery nazwy miesiąca, rrrr = czterocyfrowe oznaczenie roku.
Pour les animaux des espèces ovine et caprine détenus dans des conditions d'élevage extensif, au lieu de la date de naissance, l'année de naissance (aaaa) et la date d'identification (au ou ISO 8601)peuvent être indiquées.
W przypadku zwierząt z gatunków owiec i kóz trzymanych w warunkach rolnictwa ekstensywnego zamiast daty urodzenia można podać rok urodzenia (yyyy) i datę identyfikacji (dd.mm.yyyy lub ISO 8601).
