Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abandonne
Geflecteerde vorm van abandonner
Vertaling van "abandonne" in Pools
Dans ce roman, l'héroïne abandonne son amant par peur du scandale.
W tej powieści bohaterka porzuca swojego kochanka ze strachu przed skandalem.
Ma fille a vraiment du caractère, elle n'abandonne jamais ses convictions.
Moja córka ma naprawdę silny charakter, nigdy nie porzuca swoich przekonań.
Le gardien abandonne sa surface de but pour aller aider ses coéquipiers sur le corner final.
Bramkarz opuszcza swoje pole karne, żeby pomóc kolegom przy ostatnim rzucie rożnym.
Le bon berger n'abandonne pas son troupeau quand les loups rôdent.
Dobry pasterz nie opuszcza swego stada, kiedy w pobliżu krążą wilki.
Dans le roman, le héros abandonne tout pour suivre son amante à l'étranger.
W powieści bohater porzuca wszystko, by wyjechać za granicę za swoją kochanką.
Le bernard-l'ermite abandonne sa petite coquille dès qu'il en trouve une plus solide.
Pustelnik porzuca swoją małą muszlę, gdy tylko znajdzie jakąś bardziej solidną.
Sans motivation personnelle, il abandonne rapidement les projets qu'il commence avec enthousiasme.
Bez wewnętrznej motywacji szybko porzuca projekty, które na początku podejmuje z entuzjazmem.
La pièce montre le comble de la lâcheté quand le héros abandonne son ami blessé.
Sztuka ukazuje skraj tchórzostwa w momencie, gdy bohater porzuca rannego przyjaciela.
Dans l'histoire, l'indigne abandonne son ami au moment le plus dangereux.
W opowieści ten podlec porzuca przyjaciela w najbardziej niebezpiecznym momencie.
Avec ce paysage, il abandonne son ancien pinceau sombre pour un style plus lumineux.
Tym pejzażem porzuca swój dawny, mroczny sposób prowadzenia pędzla na rzecz jaśniejszego stylu.
Le héros du roman abandonne ses idéaux lorsqu'il découvre la corruption de ses mentors.
Bohater powieści porzuca swoje ideały, kiedy odkrywa, jak skorumpowani są jego mentorzy.
Il est tellement tenace qu'il n'abandonne jamais un projet, même après plusieurs échecs.
Jest tak zawzięty, że nigdy nie porzuca żadnego projektu, nawet po kilku porażkach.
Ce peintre abandonne le réalisme pour explorer des formes plus abstraites et symboliques.
Ten malarz porzuca realizm, by eksperymentować z bardziej abstrakcyjnymi i symbolicznymi formami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met abandonne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
abandonner à son sort v.
zostawić na pastwę losu
"Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort."
abandonner la partie v.
poddawać się · zrezygnować
"Il a abandonné la partie après plusieurs tentatives infructueuses."
! abandonner le navire v.
opuścić tonący statek
"Les investisseurs ont décidé d'abandonner le navire face aux pertes."
abandonner le terrain v.
ustąpić pola
"Face aux critiques, le ministre a décidé d'abandonner le terrain."
abandonner quelqu'un à son sort v.
zostawić kogoś na pastwę losu
"Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort."
abandonner à la merci de v.
zostawić na pastwę
"Il ne faut pas abandonner les enfants à la merci des prédateurs."
abandonner à son triste sort v.
zostawić na pastwę losu
"Ils ont abandonné leur ami à son triste sort après l'accident."
ne jamais abandonner v.
nigdy się nie poddawać
"Il faut ne jamais abandonner ses rêves même dans les moments difficiles."
ne pas abandonner v.
nie poddawać się · wytrwać
"Il ne faut pas abandonner tes études même si c'est difficile."
abandonner la compétition v.
zrezygnować z zawodów
"Le coureur a dû abandonner la compétition à cause d'une blessure."
abandonner l'idée v.
porzucić pomysł · zrezygnować z pomysłu
"Il a abandonné l'idée de partir en vacances cette année."
abandonner la lutte v.
zrezygnować z walki
"Après des heures de négociation, il a décidé d'abandonner la lutte."
abandonner la mission v.
porzucić misję · zrezygnować z misji
"Les soldats ont dû abandonner la mission à cause du mauvais temps."
abandonner le poste v.
opuścić stanowisko
"Le soldat a abandonné le poste pendant la nuit."
abandonner le projet v.
porzucić projekt · zrezygnować z projektu
"L'équipe a décidé d'abandonner le projet à cause du manque de financement."
abandonner le sujet v.
porzucić temat · zostawić temat
"Ils ont décidé d'abandonner le sujet pour éviter une dispute."
abandonner ses principes v.
zrezygnować ze swoich zasad
"Il a abandonné ses principes pour obtenir ce poste."
abandonner ses responsabilités v.
porzucić swoje obowiązki
"Il a abandonné ses responsabilités de chef d'équipe sans prévenir."
abandonner son poste v.
porzucić stanowisko
"Le gardien a abandonné son poste sans prévenir."
abandonner la cause v.
porzucić sprawę · zrezygnować ze sprawy
"Il a abandonné la cause après plusieurs échecs répétés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abandonne in het Frans
Suggesties
abandonné
+10k
bâtiment abandonné
2710
être abandonné
1650
enfant abandonné
610
projet abandonné
550
bébé abandonné
260
lieu abandonné
240
Resultaten: 2754. Exact: 2754. Verstreken tijd: 38 ms.
