Certains programmes pour enfants abordent des sujets sérieux, comme l'écologie ou la différence.
Niektóre programy dla dzieci poruszają poważne tematy, takie jak ekologia czy inność.
Le cinéma peut exercer une fonction éducatrice quand les films abordent des sujets sociaux importants.
Kino może spełniać ważną rolę wychowawczą, kiedy filmy poruszają ważne społeczne tematy.
Dans ce podcast enlevé, les animateurs abordent l'actualité avec humour et spontanéité.
W tym żywym podcaście prowadzący omawiają aktualne wydarzenia z humorem i spontanicznością.
Les documentaires abordent souvent le sujet des bombardements incendiaires, révélant la dévastation causée.
Filmy dokumentalne często omawiają temat bombardowań zapalających, ujawniając spowodowane zniszczenia.
Les prêteurs abordent généralement les accords avec l'intention de devenir créanciers privilégiés.
Pożyczkodawcy zwykle podchodzą do umów z zamiarem uzyskania statusu wierzyciela uprzywilejowanego.
Les personnes ayant des préférences temporelles variées abordent la planification financière avec des attitudes différentes.
Ludzie o różnych preferencjach czasowych podchodzą do planowania finansowego z odmiennymi nastawieniami.
Dans le recueil paru en avril, plusieurs poèmes abordent le thème de la solitude.
W tomiku, który ukazał się w kwietniu, kilka wierszy porusza temat samotności.
Ils abordent leur relation sans romantisme, conscients des compromis nécessaires pour rester ensemble.
Podchodzą do swojego związku bardzo przyziemnie, świadomi kompromisów potrzebnych, by być razem.
Le thérapeute recommande un langage non agressif lorsque les couples abordent les sujets délicats.
Terapeuta zaleca łagodny, spokojny język, gdy pary poruszają trudne tematy.
Les documentaires sur le crime et le châtiment abordent souvent le sujet de la pendaison.
Dokumenty o przestępstwach i karach często poruszają temat egzekucji przez powieszenie.
Les réunions du conseil d'administration abordent souvent la gestion efficace des passifs éventuels potentiels.
Na posiedzeniach zarządu często omawia się, jak efektywnie zarządzać potencjalnymi zobowiązaniami warunkowymi.
Les débats télévisés abordent souvent le rôle du syndicalisme dans les conflits sociaux récents.
W telewizyjnych debatach często porusza się temat roli ruchu związkowego w ostatnich konfliktach społecznych.
Sa réputation d'inflammable le précède, alors les collègues abordent les sujets délicats avec prudence.
Jego opinia strasznego nerwusa idzie przed nim, więc koledzy bardzo ostrożnie poruszają trudne tematy.
