La musique s'est interrompue abruptement en plein milieu de la chanson la plus entraînante.
Muzyka urwała się nagle w samym środku najbardziej żywiołowej piosenki.
Sa carrière artistique s'est terminée abruptement lorsqu'il a été exposé comme faussaire.
Jego kariera artystyczna skończyła się nagle, gdy został zdemaskowany jako fałszerz.
Alors qu'il parlait, son ami l'a interrompu en changeant abruptement de sujet.
Podczas gdy mówił, jego przyjaciel zaskoczył go, gwałtownie zmieniając temat.
Le temps a changé abruptement, passant d'un grand soleil à un orage violent.
Pogoda gwałtownie się zmieniła - od pełnego słońca do potwornej burzy.
Il lui a répondu abruptement, sans prendre le temps d'expliquer son refus.
Odpowiedział jej szorstko, nie fatygując się, by wyjaśnić, dlaczego odmawia.
Elle s'est levée abruptement de sa chaise en entendant son nom dans le couloir.
Gwałtownie zerwała się z krzesła, kiedy usłyszała swoje imię na korytarzu.
La nuit s'est terminée abruptement lorsqu'une balle perdue a traversé le salon en fracassant.
Noc zakończyła się nagle, gdy zabłąkana kula przebiła się przez salon.
La réunion du conseil s'est terminée abruptement, signalant une possible rupture des relations commerciales.
Spotkanie zarządu zakończyło się nagle, sygnalizując możliwe zerwanie relacji biznesowych.
Le voyage malheureux du couple s'est terminé abruptement après avoir perdu leurs passeports.
Niefortunna podróż pary zakończyła się nagle po zgubieniu paszportów.
Nous avons eu une conversation qui s'est terminée abruptement, oui.
Nasza rozmowa skończyła się nagle, tak.
Leurs esprits vont d'abord lentement puis abruptement se briser.
Wszystkie ich umysły najpierw stopniowo, a potem nagle pękną.
Sa réponse brusque a mis fin à la conversation abruptement et l'a laissée sans voix.
Jego opryskliwa odpowiedź nagle zakończyła rozmowę i sprawiła, że oniemiała.
Mes excuses pour commencer la matinée si abruptement, mais on a une affaire urgente.
Przepraszam, że tak gwałtownie rozpoczęliśmy poranek, ale to pilna sprawa.
