Po incydencie odzywał się szorstko do każdego, kto próbował z nim rozmawiać.
Après l'incident, il parlait sèchement à quiconque essayait de l'aborder.
Odezwała się do niego szorstko, wyraźnie poirytowana jego ciągłymi, natarczywymi pytaniami.
Elle lui a parlé sèchement, visiblement agacée par ses questions répétées et insistantes.
Sprzedawca odburknął mi dość szorstko, że wyprzedaż skończyła się już wczoraj.
Le vendeur m'a répondu bien sec que les soldes étaient déjà terminées hier.
Profesor zareagował bardzo szorstko, od razu ucinając jakiekolwiek negocjacje w sprawie oceny.
Le professeur a réagi bien sec, en refusant immédiatement toute négociation sur la note.
Kelner szorstko zabrał talerz, nawet nie pytając, czy na pewno skończyła.
Le serveur a retiré brusquement l'assiette, sans demander si elle avait vraiment terminé.
Ona szorstko odpowiedziała na jego pytanie, nie okazując cierpliwości dla jego zmieszania.
Elle a répondu brusquement à sa question, ne montrant aucune patience pour sa confusion.
Zawsze dodaje uśmiechniętą buźkę, kiedy boi się, że jego wiadomość zabrzmi zbyt szorstko.
Il ajoute toujours un visage souriant quand il a peur que son message paraisse trop sec.
Kontakt z tym kierownikiem był mało przyjemny, na każde pytanie odpowiadał szorstko.
Le contact avec ce responsable fut peu plaisant, il répondait sèchement à chaque question.
Nauczyciel zareagował szorstko na wymówkę ucznia, nie dając jej wiary.
Le professeur a réagi sèchement à l'excuse de l'élève, n'y croyant pas.
Dyrektor, tego ranka wyraźnie w złym nastroju, odpowiadał szorstko na wszystkie pytania.
Le directeur, d'humeur morose ce matin-là, a répondu sèchement à toutes les questions.
Poprosiła go szorstko, żeby wyszedł, nie mając ochoty na dalsze towarzystwo.
Elle lui a demandé sèchement de partir, ne voulant pas de compagnie supplémentaire.
Uzna-li lekarza za mało uprzejmego, bo odzywał się do pacjentów bardzo szorstko.
Ils ont jugé le médecin peu cordial, parce qu'il parlait très sèchement aux patients.
Odpowiedział szorstko, nawet nie fatygując się, żeby wysłuchać pytania do końca.
Il a répondu sèchement, sans même prendre le temps d'écouter la question en entier.
