Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nagle
Vertaling van "nagle" in Frans
Tygrys nagle wyskakuje z wysokiej trawy i z zaskoczenia atakuje stado.
Le tigre bondit soudainement hors des hautes herbes et surprend le troupeau.
Nurogęś zanurkowała nagle przy samym brzegu, żeby złapać spanikowaną rybę.
Le bec-scie plonge soudainement près du rivage pour attraper un poisson affolé.
Jezioro wydaje się zupełnie spokojne, gdy wiatr nagle przestaje wiać.
Le lac paraît totalement en repos quand le vent cesse soudain de souffler.
Nad morzem nagle pojawiła się na niebie dziwna, świetlista spirala.
Une étrange spirale lumineuse apparut soudain dans le ciel au-dessus de la mer.
Jeśli rolka za bardzo się ślizga, mechanizm może nagle stanąć.
Si le galet patine trop, le mécanisme risque de s'arrêter brusquement.
Droga nagle skręca na północ zaraz za dużym kamiennym mostem.
La route tourne brusquement vers le nord après le grand pont en pierre.
W obliczu bezkresnej pustyni poczuł się nagle bardzo mały i bezbronny.
Devant le désert immense, il se sentit soudain très petit et vulnérable.
Źle załadowany wózek nagle przechylił się do tyłu na metalowej rampie.
Le chariot mal chargé a soudain basculé en arrière sur la rampe métallique.
Dłubanka nagle zaklinowuje się między dwoma pniami unoszącymi się przy bagnach.
La pirogue se coince soudain entre deux troncs flottants près du marécage.
Szli w milczeniu, kiedy nagle poranny brzask rozświetlił ośnieżoną dolinę.
Ils marchaient en silence quand l aurore a soudain illuminé la vallée enneigée.
Wiatr nagle porwał jego filcowy kapelusz prosto na środek ulicy.
Le vent emporta soudain son chapeau en feutre au milieu de la rue.
Niemowlę nagle zwróciło wzrok w stronę mamy, gdy usłyszało jej głos.
Le bébé tourna soudain son regard vers sa mère en entendant sa voix.
Tygrys może nagle zaatakować, jeśli poczuje się zagrożony albo głodny.
Le tigre peut soudainement attaquer s'il se sent menacé ou affamé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nagle bevatten
przestać nagle v.
arrêter d'un coup
"Il a arrêté d'un coup de fumer après vingt ans."
przerwać nagle v.
arrêter d'un coup
"Il a arrêté d'un coup de fumer après vingt ans."
couper net
"Elle a coupé net la conversation en raccrochant le téléphone."
obudzić się nagle v.
se réveiller en sursaut
"Il s'est réveillé en sursaut à cause du bruit des sirènes."
zakończony nagle, bez rozwiązania adj.
en queue de poisson
"Cette histoire a une fin en queue de poisson."
! poczuć nagle zmęczenie v.
! avoir un coup de fatigue
"Après le déjeuner, j'ai eu un coup de fatigue."
! nagle zrozumieć v.
! avoir un déclic
"J'ai eu un déclic en voyant cette démonstration mathématique."
i nagle conj.
et voici que
"Il se promenait tranquillement et voici que la pluie se mit à tomber."
aż tu nagle conj.
et voilà que
"Je partais, et voilà que la pluie recommence."
Co nagle, to po diable exp.
plus on se hâte, moins on avance
"Plus on se hâte, moins on avance, alors prenons notre temps pour ce projet."
! nagle opaść z sił v.
! recevoir un coup de bambou
"Après ce repas copieux, j'ai reçu un coup de bambou."
zatrzymać się nagle v.
s'arrêter court
"Il s'est arrêté court en voyant l'obstacle devant lui."
s'arrêter brusquement
"La voiture s'arrêta brusquement devant le feu rouge."
złamać się nagle v.
se casser net
"La branche s'est cassée net sous le poids de la neige."
wyjść nagle v.
partir brusquement
"Il est parti brusquement sans dire au revoir à personne."
przerwany nagle adj.
coupé net
"Sa carrière fut coupée net par l'accident."
obudzony nagle adj.
réveillé en sursaut
"Il était réveillé en sursaut par le bruit des sirènes."
pojawić się nagle v.
surgir
"Un problème surgit pendant la réunion."
Nagle!
pouf
"Il était là et pouf, il a disparu !"
! nagle się pojawić v.
! arriver sans crier gare
"La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nagle in het Pools
Suggesties
nagłe
+10k
i nagle
+10k
a tu nagle
1520
nagłe pojawienie się
1250
na nagłe wypadki
730
nagłe przypadki
640
nagłe przerwanie
570
Resultaten: 17386. Exact: 17386. Verstreken tijd: 55 ms.
