Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accepter
Vertaling van "accepter" in Pools
Vervoegen
Tu plaisantes, accepter cette offre sans contrat écrit serait vraiment trop risqué.
Chyba żartujesz, przyjąć tę ofertę bez pisemnej umowy byłoby zbyt ryzykowne.
Tu peux accepter cette offre ou la refuser, à vous de voir.
Możesz przyjąć tę ofertę albo ją odrzucić, ty decydujesz.
La banque exige un matelas de garanties pour accepter un prêt aussi important.
Bank wymaga solidnego pakietu zabezpieczeń, żeby zaakceptować tak wysoki kredyt.
La thérapie l'aide à accepter sa vulnérabilité sans en avoir honte.
Terapia pomaga mu zaakceptować swoją wrażliwość i przestać się jej wstydzić.
Je ne peux plus accepter cette situation ; un changement s'impose.
Nie mogę dłużej akceptować tej sytuacji; zmiana jest konieczna.
Il a hésité très longtemps avant d'accepter cette nouvelle offre de travail.
Zastanawiał się naprawdę długo, zanim przyjął tę nową ofertę pracy.
Je ne sais pas trop si je devrais accepter cette offre de travail.
Nie bardzo wiem, czy powinienem przyjąć tę ofertę pracy.
Nous devons réfléchir sérieusement aux conséquences avant d'accepter cette proposition risquée.
Musimy naprawdę poważnie przemyśleć konsekwencje, zanim przyjmiemy tę ryzykowną propozycję.
Le client semble prêt à accepter l'offre si nous incluons la livraison gratuite.
Klient wydaje się gotów przyjąć ofertę, jeśli wliczymy darmową dostawę.
Avant d'accepter le poste, elle a demandé à rencontrer son futur employeur.
Zanim przyjęła ofertę, poprosiła o spotkanie ze swoim przyszłym pracodawcą.
Avant d'accepter ce poste à l'étranger, il a fait ses calculs.
Zanim przyjął tę pracę za granicą, zrobił swoje obliczenia.
Je n'ai pas le choix, je dois accepter ce travail mal payé.
Nie mam wyboru, muszę przyjąć tę słabo płatną pracę.
Avant d'accepter ton aide financière, je veux savoir quelles sont tes intentions.
Zanim przyjmę twoją pomoc finansową, chcę wiedzieć, jakie masz zamiary.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accepter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! accepter les yeux fermés v.
akceptować w ciemno
"Il accepte les yeux fermés toutes les propositions de son patron."
! accepter sans broncher v.
zaakceptować bez sprzeciwu
"Il a accepté sans broncher les critiques de son patron."
accepter l'inacceptable v.
zaakceptować coś nie do przyjęcia
"Il a dû accepter l'inacceptable pour sauver son entreprise."
accepter l'idée v.
zaakceptować pomysł
"Elle a fini par accepter l'idée de déménager à l'étranger."
accepter l'offre v.
przyjąć ofertę · zaakceptować ofertę
"L'entreprise a décidé d'accepter l'offre du fournisseur."
accepter une offre v.
przyjąć ofertę · zaakceptować ofertę
"Il a décidé d'accepter une offre d'emploi très intéressante."
accepter volontiers v.
przyjąć z przyjemnością
"J'accepte volontiers votre invitation à dîner ce soir."
accepter avec plaisir v.
przyjąć z radością
"Elle accepte avec plaisir l'invitation à dîner chez ses amis."
accepter un défi v.
przyjąć wyzwanie
"Il a accepté le défi de gravir cette montagne en une journée."
accepter de subir v.
pogodzić się z czymś
"Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence."
accepter l'argument v.
przyjąć argument · uznać argument
"Après réflexion, j'accepte l'argument de mon collègue sur ce sujet."
accepter l'échec v.
zaakceptować porażkę
"Il a appris à accepter l'échec après plusieurs tentatives ratées."
accepter la défaite v.
pogodzić się z porażką
"L'équipe a dû accepter la défaite après ce match difficile."
accepter la responsabilité v.
wziąć na siebie odpowiedzialność
"Le directeur a décidé d'accepter la responsabilité de cet échec."
accepter la situation v.
pogodzić się z sytuacją
"Après plusieurs échecs, il a fini par accepter la situation."
accepter la vérité v.
zaakceptować prawdę
"Il a fini par accepter la vérité sur son échec."
accepter le changement v.
zaakceptować zmianę
"Il faut accepter le changement pour évoluer dans sa carrière."
accepter le défi v.
przyjąć wyzwanie
"Marie a décidé d'accepter le défi de gravir cette montagne."
accepter les conséquences v.
ponosić konsekwencje
"Il a accepté les conséquences de son erreur sans se plaindre."
accepter progressivement v.
stopniowo akceptować
"Elle accepte progressivement sa nouvelle vie après le déménagement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accepter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17606. Exact: 17606. Verstreken tijd: 66 ms.
