Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uznania
Geflecteerde vorm van uznanie
Vertaling van "uznania" in Frans
Jego działania na rzecz społeczności ostatecznie doczekały się należnego uznania.
Ses efforts dans la communauté ont finalement été dignes de reconnaissance.
Po swoim szczerym wystąpieniu przed zgromadzoną publicznością otrzymał ogrom uznania.
Il a reçu beaucoup de reconnaissance après son discours sincère devant le public réuni.
Zamieszanie polityczne wybuchło, gdy prezydent odmówił uznania wyników wyborów.
La tourmente a éclaté lorsque le président a refusé de reconnaître les résultats.
Wielu wciąż odmawia uznania władzy tego przywódcy, którego uważają za nielegalnego.
Beaucoup refusent encore de reconnaître l'autorité de ce chef qu'ils jugent illégitime.
Ta organizacja przeszła długą drogę, by doprowadzić do uznania praw wolontariuszy.
Cette association a parcouru un long chemin pour faire reconnaître les droits des bénévoles.
Pracownicy fizyczni często otrzymują mniej uznania niż ich koledzy na stanowiskach biurowych.
Les travailleurs manuels reçoivent souvent moins de reconnaissance que leurs homologues en col blanc.
Rada szkolna odmawia uznania tego narzuconego dyrektora, powołanego pod wpływem zewnętrznych nacisków.
Le conseil scolaire refuse de reconnaître ce proviseur intrus, nommé après des pressions externes.
Jego dziadek, z przekonań zagorzały rojalista, wciąż odmawia uznania legalności republiki.
Son grand-père, profondément royaliste, refuse encore de reconnaître la légitimité de la république.
Podpisał tę umowę bez odpowiednich uprawnień, więc firma odmawia jej uznania.
Il a signé ce contrat sans pouvoir, donc l'entreprise refuse de le reconnaître.
Młodzi artyści zaczynają coraz bardziej łaknąć uznania i międzynarodowych sukcesów.
Les jeunes artistes commencent à avoir soif de reconnaissance et de succès international.
Ocaleni z masakry domagają się sprawiedliwości i oficjalnego uznania tych zbrodni.
Les survivants du massacre demandent justice et reconnaissance officielle des crimes.
Jej potrzeba uznania sprawia, że co noc zostaje w pracy do późna.
Sa quête de reconnaissance l'amène à travailler tard chaque nuit au bureau.
Rzeźbiarz konsekwentnie odmawiał uznania autorstwa dzieła uznanego za zbyt komercyjne.
Le sculpteur a toujours refusé de reconnaître la paternité de cette œuvre jugée trop commerciale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uznania bevatten
według własnego uznania adv.
à sa manière
"Elle a résolu le problème à sa manière, différemment des autres."
! à chacun de voir
"Si tu hésites, à chacun de voir ce qui lui convient."
! według twojego uznania adv.
! à votre idée
"Nous organiserons la fête à votre idée, comme vous le voulez."
brak uznania nm.
manque de reconnaissance
"Il souffre du manque de reconnaissance de ses collègues pour son travail."
odmowa uznania nm.
refus de reconnaître
"Son refus de reconnaître ses erreurs lui cause des problèmes."
według uznania adv.
au goût
"Décorez votre salon au goût."
! à ta guise
"Tu préfères partir maintenant ou plus tard ? À ta guise !"
domagać się uznania v.
revendiquer
"L'artiste revendique la création de cette œuvre."
wedle własnego uznania adv.
comme bon leur semble
"Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble."
godny uznania adj.
méritant
"C'est un employé méritant qui travaille avec beaucoup de sérieux."
składam wyrazy uznania v.
tirer son chapeau
"Je tire mon chapeau à ce courageux pompier."
do uznania adj.
au goût
"Ajoutez du sel au goût dans votre soupe."
postępować według własnego uznania v.
faire ce que bon lui semble
"Il peut faire ce que bon lui semble avec son argent."
! agir à sa guise
"Il agit à sa guise sans écouter les conseils de ses parents."
płatność według uznania nm.
prix libre
"Ce restaurant fonctionne au prix libre pour être accessible à tous."
wedle uznania adv.
à volonté
"Au buffet, vous pouvez vous servir à volonté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uznania in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5906. Exact: 5906. Verstreken tijd: 47 ms.
