Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acceptera
Geflecteerde vorm van accepter
Vertaling van "acceptera" in Pools
zaakceptuje
przyjmie
zgodzi się na
się zgodzi
pozwoli
uzna
będzie przyjmować
wpuści
pogodzi się
akceptuje
weźmie
dopuści
Elle n'acceptera ce compromis injuste à aucun prix, c'est décidé.
W żadnym wypadku nie zaakceptuje tej niesprawiedliwej ugody, postanowione.
Vous faites de la surenchère avec vos exigences, aucun patron n'acceptera ça.
Przeginacie z tymi wymaganiami, żaden szef czegoś takiego nie zaakceptuje.
Je suis certain qu'elle acceptera l'invitation, elle adore ce genre d'événements.
Jestem pewien, że przyjmie zaproszenie, uwielbia tego rodzaju wydarzenia.
Elle acceptera ta proposition, si toutefois tu lui expliques clairement tous les détails.
Ona przyjmie twoją propozycję, jeśli tylko dokładnie wyjaśnisz jej wszystkie szczegóły.
Nous travaillons pour l'instant sous la supposition que le client acceptera ce délai supplémentaire.
Na razie pracujemy w oparciu o założenie, że klient zgodzi się na to dodatkowe opóźnienie.
Ou la mère acceptera l'autopsie pour que je le prouve.
Albo matka zgodzi się na autopsję i będę mógł to udowodnić.
Elle acceptera ce poste, encore que le salaire proposé soit relativement modeste.
Przyjmie to stanowisko, chociaż zaproponowane wynagrodzenie jest stosunkowo niewielkie.
Le comité scientifique n'acceptera l'article que lorsqu'il aura reçu la version correcte définitive.
Komitet naukowy przyjmie artykuł dopiero wtedy, gdy otrzyma ostateczną poprawioną wersję.
Tu dois faire certifier cette traduction officielle, sinon l'ambassade ne l'acceptera pas.
Musisz poświadczyć to tłumaczenie przysięgłe, inaczej ambasada go nie przyjmie.
Il en mettrait sa tête à couper, le patron acceptera cette proposition.
Dałby sobie głowę uciąć, że szef zaakceptuje tę propozycję.
Ce vieux bon d'achat est hors circulation, le magasin ne l'acceptera plus.
Ten stary bon towarowy jest wycofany z obiegu, sklep już go nie przyjmie.
Vain espoir, le directeur n'acceptera jamais une demande aussi tardive et incomplète.
Marne nadzieje, dyrektor nigdy nie przyjmie tak późnego i tak niekompletnego wniosku.
Quand le vaccin sera disponible, il restera à savoir si la population l'acceptera.
Kiedy szczepionka będzie dostępna, pozostanie do zobaczenia, czy społeczeństwo ją zaakceptuje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acceptera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! accepter les yeux fermés v.
akceptować w ciemno
"Il accepte les yeux fermés toutes les propositions de son patron."
! accepter sans broncher v.
zaakceptować bez sprzeciwu
"Il a accepté sans broncher les critiques de son patron."
accepter l'inacceptable v.
zaakceptować coś nie do przyjęcia
"Il a dû accepter l'inacceptable pour sauver son entreprise."
accepter l'idée v.
zaakceptować pomysł
"Elle a fini par accepter l'idée de déménager à l'étranger."
accepter l'offre v.
przyjąć ofertę · zaakceptować ofertę
"L'entreprise a décidé d'accepter l'offre du fournisseur."
accepter une offre v.
przyjąć ofertę · zaakceptować ofertę
"Il a décidé d'accepter une offre d'emploi très intéressante."
accepter volontiers v.
przyjąć z przyjemnością
"J'accepte volontiers votre invitation à dîner ce soir."
accepter avec plaisir v.
przyjąć z radością
"Elle accepte avec plaisir l'invitation à dîner chez ses amis."
accepter un défi v.
przyjąć wyzwanie
"Il a accepté le défi de gravir cette montagne en une journée."
accepter de subir v.
pogodzić się z czymś
"Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence."
accepter l'argument v.
przyjąć argument · uznać argument
"Après réflexion, j'accepte l'argument de mon collègue sur ce sujet."
accepter l'échec v.
zaakceptować porażkę
"Il a appris à accepter l'échec après plusieurs tentatives ratées."
accepter la défaite v.
pogodzić się z porażką
"L'équipe a dû accepter la défaite après ce match difficile."
accepter la responsabilité v.
wziąć na siebie odpowiedzialność
"Le directeur a décidé d'accepter la responsabilité de cet échec."
accepter la situation v.
pogodzić się z sytuacją
"Après plusieurs échecs, il a fini par accepter la situation."
accepter la vérité v.
zaakceptować prawdę
"Il a fini par accepter la vérité sur son échec."
accepter le changement v.
zaakceptować zmianę
"Il faut accepter le changement pour évoluer dans sa carrière."
accepter le défi v.
przyjąć wyzwanie
"Marie a décidé d'accepter le défi de gravir cette montagne."
accepter les conséquences v.
ponosić konsekwencje
"Il a accepté les conséquences de son erreur sans se plaindre."
accepter progressivement v.
stopniowo akceptować
"Elle accepte progressivement sa nouvelle vie après le déménagement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acceptera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1024. Exact: 1024. Verstreken tijd: 49 ms.
