Ton équipage ne t'acceptera jamais vraiment pour ce que tu es.
Twoja załoga nigdy w pełni nie zaakceptuje tego, kim jesteś.
Le directeur acceptera votre demande; dans la négative, il vous proposera une autre solution.
Dyrektor zaakceptuje państwa wniosek, a jeśli się nie zgodzi, zaproponuje inne rozwiązanie.
Elle acceptera ta proposition, si toutefois tu lui expliques clairement tous les détails.
Ona przyjmie twoją propozycję, jeśli tylko dokładnie wyjaśnisz jej wszystkie szczegóły.
Le comité scientifique n'acceptera l'article que lorsqu'il aura reçu la version correcte définitive.
Komitet naukowy przyjmie artykuł dopiero wtedy, gdy otrzyma ostateczną poprawioną wersję.
Nous travaillons pour l'instant sous la supposition que le client acceptera ce délai supplémentaire.
Na razie pracujemy w oparciu o założenie, że klient zgodzi się na to dodatkowe opóźnienie.
Beaucoup de familles espèrent que le gouvernement acceptera d'accorder la grâce à leurs proches.
Wiele rodzin ma nadzieję, że rząd zgodzi się na ułaskawienie ich bliskich.
Tu dois faire certifier cette traduction officielle, sinon l'ambassade ne l'acceptera pas.
Musisz poświadczyć to tłumaczenie przysięgłe, inaczej ambasada go nie przyjmie.
Elle n'acceptera ce poste que si elle peut imposer ses conditions à la direction.
Przyjmie to stanowisko tylko pod warunkiem, że będzie mogła postawić dyrekcji swoje warunki.
Vain espoir, le directeur n'acceptera jamais une demande aussi tardive et incomplète.
Marne nadzieje, dyrektor nigdy nie przyjmie tak późnego i tak niekompletnego wniosku.
Il acceptera l'offre, si toutefois on lui laisse un délai de réflexion suffisant.
On przyjmie tę ofertę, o ile dostanie wystarczająco dużo czasu do namysłu.
Sur réserve, l'école acceptera ton inscription, en fonction de la capacité des classes.
Szkoła przyjmie cię warunkowo, w zależności od liczby wolnych miejsc w klasach.
Elle acceptera possiblement l'offre, mais elle veut d'abord en discuter avec sa famille.
Być może przyjmie tę ofertę, ale najpierw chce to omówić z rodziną.
Il pourra trouver l'âme sœur qui l'acceptera tel qu'il est.
Będzie miał szansę znaleźć bratnią duszę, która go zaakceptuje.
