Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accordent
Geflecteerde vorm van accorder
Vertaling van "accordent" in Pools
przyznają
zgadzają
udzielają
zwracają
pasują
zapewniają
przywiązują
dają
cenią
przyznaje
poświęcają
darzą
przykładają
stroją
Les banques n'accordent un taux zéro qu'aux clients présentant un dossier solide.
Banki przyznają zerowe oprocentowanie tylko klientom z naprawdę mocnym wnioskiem kredytowym.
Certains établissements accordent des avantages aux étudiants qui valident chaque semestre avec mention.
Niektóre uczelnie przyznają dodatkowe przywileje studentom, którzy każdy semestr zaliczają z wyróżnieniem.
Pour éviter les disputes familiales, passons à un sujet sur lequel tous s'accordent.
Żeby uniknąć rodzinnych kłótni, przejdźmy do tematu, z którym wszyscy się zgadzają.
Les critiques s'accordent à dire que ce film est son grand oeuvre incontestable.
Krytycy zgadzają się, że ten film jest jego bezdyskusyjnym głównym dziełem.
La masse monétaire augmente lorsque les banques accordent davantage de crédits aux ménages.
Podaż pieniądza rośnie, gdy banki udzielają gospodarstwom domowym więcej kredytów.
Sans seuil de prix clair, les commerciaux accordent parfois des réductions trop importantes.
Bez jasno określonej ceny minimalnej handlowcy czasem udzielają zbyt dużych rabatów.
Les banques accordent facilement des crédits à cette industrie en développement très prometteuse.
Banki chętnie udzielają kredytów temu bardzo obiecującemu, rozwijającemu się sektorowi przemysłu.
Son essai manque de concordance, car plusieurs verbes ne s'accordent pas avec leurs sujets.
W jego wypracowaniu brakuje zgodności, bo kilka czasowników nie zgadza się z podmiotami.
Ils n'accordent une remise commerciale que si la commande dépasse mille euros hors taxes.
Udzielają zniżki handlowej tylko wtedy, gdy wartość zamówienia przekracza tysiąc euro netto.
Toutes les religions s'accordent pour dire que les parents doivent être honorés.
Wszystkie religie generalnie zgadzają się, że rodzice powinni być honorowane.
Les banques sont devenues plus prudentes et accordent moins de crédits durant une crise économique.
Banki stały się ostrożniejsze i w czasie kryzysu gospodarczego udzielają mniej kredytów.
Le public commence à prendre place pendant que les musiciens accordent leurs instruments.
Publiczność zaczyna zajmować miejsca, podczas gdy muzycy stroją instrumenty.
Les meubles de différentes époques s'accordent étonnamment bien dans la pièce.
Meble z różnych epok zaskakująco dobrze do siebie pasowały w tym pokoju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accordent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
accorder du crédit v.
ufać
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses depuis longtemps."
accorder du crédit à v.
ufać · wierzyć
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses."
accorder du poids v.
przywiązywać wagę do czegoś
"Le jury a accordé du poids aux témoignages des victimes."
accorder sa bénédiction v.
udzielić błogosławieństwa
"Le père a accordé sa bénédiction au mariage de sa fille."
accorder ses violons v.
uzgodnić stanowiska
"Les témoins doivent accorder leurs violons avant le procès."
accorder d'office v.
przyznawać z urzędu
"L'administration accorde d'office cette aide aux personnes âgées."
accorder foi v.
zaufać · uwierzyć
"Je ne peux pas accorder foi à ses promesses après tant de mensonges."
accorder foi à v.
dać wiarę
"Il refuse d'accorder foi à ces rumeurs."
accorder ses faveurs v.
obdarzyć kogoś względami
"Elle a finalement accordé ses faveurs au jeune homme."
accorder la main v.
dać rękę · oddawać rękę
"Les parents ont finalement accepté d'accorder la main de leur fille à Paul."
accorder des délais v.
udzielić prolongaty
"La banque a accepté d'accorder des délais pour le remboursement du prêt."
accorder des privilèges v.
przyznawać przywileje
"Le directeur accorde des privilèges aux employés les plus méritants."
accorder un crédit v.
udzielić kredytu · przyznać kredyt
"La banque a décidé d'accorder un crédit à cette famille."
accorder un délai v.
przedłużyć termin
"Le professeur a accordé un délai d'une semaine pour rendre le devoir."
accorder un prêt v.
udzielić pożyczki
"La banque a décidé d'accorder un prêt à cette famille."
accorder un privilège v.
przyznać przywilej
"Le directeur a décidé d'accorder un privilège aux meilleurs élèves."
accorder une faveur v.
wyświadczyć przysługę
"Le directeur a décidé d'accorder une faveur à son employé."
accorder une réduction v.
udzielić rabatu · dać zniżkę
"Le magasin accorde une réduction de 20% aux étudiants."
se voir accorder v.
zostać obdarzonym
"Elle s'est vu accorder une bourse d'études par l'université."
accorder audience v.
udzielić audiencji
"Le ministre a accordé audience aux représentants syndicaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accordent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2143. Exact: 2143. Verstreken tijd: 45 ms.
