Ta mapa metra jest strasznie nieczytelna, kolory w ogóle nie pasują do linii.
Cette carte du métro est déroutante, les couleurs ne correspondent pas aux lignes.
Spośród kandydatów niektóre profile dobrze pasują do tego stanowiska, inne znacznie mniej.
Parmi les candidats, certains des profils correspondent bien au poste, d'autres beaucoup moins.
Te nowe bezglutenowe płatki zbożowe wreszcie pasują do mojej specjalnej diety.
Ces nouvelles céréales sans gluten conviennent enfin à mon alimentation particulière.
Opony całoroczne dobrze pasują do tego łagodnego klimatu, bez wyjątkowo ostrych zim.
Les pneus en toute saison conviennent bien à ce climat doux, sans hivers trop rigoureux.
Pozbędę się starych ubrań, które już na mnie nie pasują.
Je vais me débarrasser des vieux vêtements qui ne me vont plus.
Uważam, że ubrania w pastelowych kolorach lepiej pasują do jej jasnej cery.
Je trouve que les vêtements de couleur pastel vont mieux avec son teint clair.
Uważam, że te szpilki niezbyt pasują do twojej lekkiej, letniej sukienki.
Je trouve que ces talons ne vont pas vraiment avec ta robe d'été légère.
Ma taki wielki łeb, że kaski motocyklowe rzadko dobrze na niego pasują.
Il a une énorme boule, alors les casques de moto lui vont rarement bien.
Spośród wszystkich sukienek to właśnie te z jasnego lnu najlepiej ci pasują na lato.
Parmi toutes les robes, celles en lin clair te vont le mieux pour l'été.
Często próbujemy wtłoczyć dzieci w ramy, które w ogóle do nich nie pasują.
On essaie souvent de faire entrer les enfants dans un moule qui ne leur correspond pas.
Pastele bardzo pasują do jej blond włosów - wyglądają subtelnie i niezwykle elegancko.
Les tons pastel vont beaucoup à ses cheveux blonds, c'est doux et très élégant.
Moje zimowe ubrania już na mnie nie pasują, w tym roku za szybko urosłem.
Mes vêtements d'hiver ne me vont plus, j'ai grandi trop vite cette année.
Ma wyczucie do wybierania szykownych strojów, które pasują na każdą okazję.
Elle a le don de choisir des tenues élégantes qui conviennent à chaque occasion.