Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prokuratornm
Vertaling van "prokurator" in Frans
Nowy prokurator chce wreszcie wymierzyć sprawiedliwość i rozbić tę siatkę.
Le nouveau procureur veut enfin faire justice et démanteler ce réseau.
Nie przyszłam tu jako prokurator, chcę porozmawiać jak kobieta z kobietą.
Je ne suis pas là comme procureur, mais pour parler entre femmes.
I tylko podły okrutny prokurator powołuje kogoś takiego na świadka.
Seul un procureur vicieux et impitoyable amènerait un tel témoin à la barre.
W tym systemie każdy odwoływalny prokurator jest silnie uzależniony od decyzji ministra sprawiedliwości.
Dans ce système, tout procureur amovible dépend fortement des décisions du ministre de la Justice.
Po latach śledztwa prokurator w końcu ogłosił, że sprawa jest zamknięta.
Après des années d'enquête, le procureur a enfin déclaré le dossier clos.
Jej uśmiech zniknął, gdy prokurator oficjalnie ogłosił postawienie jej zarzutów.
Son sourire a disparu dès l'annonce officielle de son inculpation par le procureur.
Tylko właściwy prokurator może zdecydować o wszczęciu postępowania w tak wrażliwej sprawie.
Seul un procureur qualifié peut décider d'engager des poursuites dans cette affaire sensible.
Dzięki temu zeznaniu prokurator ma wszystkie atuty w ręku, żeby wygrać.
Avec ce témoignage, le procureur a les cartes en main pour gagner.
Po mowach końcowych prokurator podsumowuje sprawę, podkreślając zagrożenie, jakie stwarza oskarżony.
Après les plaidoiries, le procureur conclut en soulignant le danger que représente l'accusé.
W związku z licznymi skargami prokurator zarządził nowe, niezależne postępowanie.
Face aux nombreuses plaintes, le procureur a ordonné une nouvelle enquête indépendante.
Aby bronić mniejszości, adwokat zajął przeciwne stanowisko niż prokurator.
Pour défendre la minorité, l'avocat a pris le contrepied du procureur.
Po śledztwie prokurator zdecydował się postawić przed sądem tego bankiera.
Après l'enquête, le procureur a décidé de traduire en justice le banquier.
Z braku bezpośrednich dowodów prokurator musiał uciec się do zeznań pośrednich.
Faute de preuve directe, le procureur a rabattu sur des témoignages indirects.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prokurator bevatten
prokurator państwowy nm.
procureur de l'État
"Le procureur de l'État a requis une peine de prison ferme."
procureur d'État
"Le procureur d'État a requis une peine de prison ferme."
prokurator królewski nm.
procureur du Roi
"Le procureur du Roi a requis une peine de prison ferme."
Prokurator Generalny nf.
procureure générale
"La procureure générale a annoncé de nouvelles mesures contre la criminalité organisée."
prokurator generalna nf.
procureure générale
"La procureure générale de la cour d'appel préside le parquet général."
prokurator generalny nm.
procureur général
"Le procureur général a requis une peine de prison ferme."
solliciteur général
"Le solliciteur général a annoncé de nouvelles mesures de sécurité."
prokurator specjalny nm.
procureur spécial
"Le procureur spécial a été désigné pour enquêter sur cette affaire de corruption."
Prokurator Generalna nf.
procureure générale
"La procureure générale a annoncé de nouvelles mesures contre la criminalité organisée."
prokurator korony nm.
procureur de la Couronne
"Le procureur de la Couronne a présenté les preuves contre l'accusé."
prokurator wojskowy nm.
procureur militaire
"Le procureur militaire a requis une peine de prison ferme."
młodszy prokurator nm.
petit parquet
"Le petit parquet a requis une peine de prison ferme."
czynny prokurator nm.
magistrat en exercice
"Le magistrat en exercice a rendu son jugement hier matin."
prokurator fiskalny nm.
procureur fiscal
"Le procureur fiscal a ouvert une enquête sur cet accident mortel."
prokurator wenecki nm.
procurateur
"Le procurateur de Venise supervisait les affaires commerciales de la république."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prokurator in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3606. Exact: 3606. Verstreken tijd: 44 ms.
