Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accuse
Geflecteerde vorm van accuser
Vertaling van "accuse" in Pools
Le directeur devient absurde quand il accuse le photocopieur de comploter contre lui.
Dyrektor robi się absurdalny, kiedy oskarża kserokopiarkę o spisek przeciwko niemu.
Ma petite sœur accuse mon frère d'avoir piqué ses bonbons cachés dans le tiroir.
Moja młodsza siostra oskarża brata, że podkradł jej cukierki schowane w szufladzie.
Il refuse de reconnaître sa défaite et accuse son adversaire de fraude électorale organisée.
Odmówił uznania porażki i oskarżył swojego przeciwnika o zorganizowane fałszowanie wyborów.
Je me suis indigné qu'on accuse mon ami sans la moindre preuve crédible.
Oburzyłem się, że oskarżono mojego przyjaciela bez cienia wiarygodnego dowodu.
Dès qu'il perd, ce mauvais perdant accuse la malchance ou ses coéquipiers.
Gdy tylko przegra, ten zły przegrany obwinia pecha albo współgraczy.
Au moindre problème technique, cet hystérique panique et accuse toute l'équipe.
Przy najmniejszym problemie technicznym ten histeryk wpada w panikę i obwinia cały zespół.
On accuse ce gourou d'avoir perverti plusieurs membres fragiles de la communauté.
Tego guru oskarża się o moralne zepsucie kilku słabszych członków wspólnoty.
On accuse souvent le populisme de simplifier les problèmes complexes en slogans faciles.
Populizm często oskarża się o sprowadzanie złożonych problemów do prostych, chwytliwych haseł.
Il accuse souvent son étoile quand la malchance revient sans explication.
Często obwinia swoją gwiazdę, gdy pech bez wyjaśnienia znowu daje o sobie znać.
Avec sa rhétorique anti-élites, il accuse les gouvernants de ne jamais écouter le peuple.
Posługując się antyelicką retoryką, oskarża rządzących, że nigdy nie słuchają zwykłych ludzi.
Elle commence déjà à se sentir coupable, alors que personne ne l'accuse de rien.
Ona już zaczyna mieć wyrzuty sumienia, chociaż nikt jej o nic nie oskarża.
Le critique accuse l'éditeur de mutiler le roman en supprimant plusieurs chapitres essentiels.
Krytyk oskarża wydawcę, że okalecza powieść, wycinając kilka kluczowych rozdziałów.
Elle accuse son colocataire d'avoir voulu lui dérober quelques billets cachés dans un tiroir.
Oskarża współlokatora, że próbował podebrać jej kilka banknotów schowanych w szufladzie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accuse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
accuser du retard v.
mieć opóźnienie · spóźniać się
"Le train accuse du retard à cause des travaux sur la voie."
accuser le coup v.
dać po sobie poznać
"Après cette critique, il a accusé le coup et semblait découragé."
accuser son âge v.
okazywać swój wiek
"Il commence à accuser son âge après toutes ces années difficiles."
accuser une perte v.
odnotować stratę · zanotować stratę
"L'entreprise accuse une perte de deux millions d'euros cette année."
accuser à tort v.
oskarżyć niesłusznie
"Il a accusé à tort son voisin du vol de sa bicyclette."
accuser de racisme v.
oskarżyć o rasizm
"Les militants accusent le politicien de racisme après ses déclarations."
accuser publiquement v.
oskarżyć publicznie
"Le journaliste a accusé publiquement le ministre de corruption."
accuser réception v.
potwierdzić odbiór
"Je vous prie d'accuser réception de cette lettre recommandée."
accuser un retard v.
mieć opóźnienie · notować opóźnienie
"Le projet accuse un retard de trois semaines sur le calendrier initial."
auto-accuser v.
oskarżać automatycznie
"Le système auto-accuse les utilisateurs suspects."
accuser de lourdes pertes v.
ponieść duże straty
"L'entreprise accuse de lourdes pertes après la crise économique."
accuser réception de v.
potwierdzić odbiór
"Nous accusons réception de votre lettre du 15 mars."
accuser sans fondement v.
oskarżać bezpodstawnie
"Il ne faut pas accuser sans fondement ton collègue de vol."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accuse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2264. Exact: 2264. Verstreken tijd: 40 ms.
