Si tu veux négocier efficacement, tu dois adopter une attitude ferme mais polie.
Jeśli chcesz skutecznie negocjować, musisz przyjąć stanowczą, ale uprzejmą postawę.
Pour analyser cette question politique, essayons d'adopter un point de vue vraiment impartial.
Analizując tę kwestię polityczną, spróbujmy przyjąć naprawdę bezstronne podejście.
Le vétérinaire conseille d'adopter un chat de compagnie pour les personnes âgées seules.
Weterynarz radzi, by samotnym osobom starszym adoptować kota do towarzystwa.
Je préfère adopter un animal dans un refuge plutôt que l'acheter en animalerie.
Wolę adoptować zwierzę ze schroniska, niż kupować je w sklepie zoologicznym.
Le coach lui demande d'adopter une attitude plus souple pour éviter les blessures.
Trener prosi go, by przyjął bardziej elastyczną postawę, żeby uniknąć kontuzji.
On demande au médiateur de ne pas adopter une position partisane pendant la négociation.
Oczekuje się, że mediator nie przyjmie stronniczego stanowiska podczas negocjacji.
La mairie vient d'adopter une charte automne-hiver pour le chauffage des bâtiments publics.
Urząd miasta przyjął właśnie zimową kartę zasad dotyczącą ogrzewania budynków publicznych.
Le groupe a renié son ancien discours agressif pour adopter un ton plus apaisé.
Grupa porzuciła dawną agresywną retorykę i przyjęła dużo spokojniejszy ton.
Ils ont décidé d'adopter un enfant, et cela remplit leur maison de joie.
Zdecydowali się adoptować dziecko i to napełnia ich dom radością.
Le désaccord entre les deux collègues porte sur la meilleure stratégie à adopter.
Spór między dwójką współpracowników dotyczy tego, jaką strategię najlepiej przyjąć.
Son père adoptif lui raconte souvent comment il a décidé de l'adopter.
Jego ojciec adopcyjny często opowiada mu, jak podjął decyzję, żeby go adoptować.
Pour adopter le budget pluriannuel, la charte prévoit une double majorité stricte.
Aby przyjąć wieloletni budżet, karta przewiduje konieczność ścisłej podwójnej większości.
Ils sont trop attachés aux traditions pour adopter de nouvelles idées.
Są zbyt zacykleni na tradycjach, by przyjąć nowe pomysły.
