Vertaling van "affrontaient" in Pools
La foule acclamait de manière sauvage alors que les gladiateurs s'affrontaient dans l'arène.
Tłum wiwatował dziko, gdy gladiatorzy starli się na arenie.
Les manifestants acharnés affrontaient les forces de l'ordre, malgré les gaz lacrymogènes et les matraques.
Zajadli demonstranci starli się z siłami porządkowymi, mimo gazu łzawiącego i pałek.
Le débat s'est transformé en une arène où les idées s'affrontaient violemment.
Debata przerodziła się w zaciekłą wymianę ognia, gdzie idee ścierały się gwałtownie.
Le débat est devenu plus houleux alors que les points de vue opposés s'affrontaient.
Debata stała się bardziej zacięta, gdy ścierały się przeciwne poglądy.
Ils sont partis, leurs expressions abattues reflétant la dure réalité qu'ils affrontaient.
Odeszli, a ich przygnębione wyrazy twarzy odzwierciedlały twardą rzeczywistość, z którą się zmierzyli.
Pendant le tournoi, ils visaient à laminer chaque équipe qu'ils affrontaient.
Podczas turnieju ich celem było zmasakrowanie każdej drużyny, z którą się zmierzyli.
On entendait les cris et voyait l'acharnement sauvage des guerriers qui s'affrontaient sans répit.
Słychać było krzyki i widać było dziką zaciekłość wojowników, którzy ścierali się bez wytchnienia.
Les chevaliers s'affrontaient à l'arme blanche au milieu de la grande plaine boueuse.
Rycerze ścierali się na broń białą pośrodku wielkiej, zabłoconej równiny.
Les académiciens s'affrontaient en présentant leurs théories divergentes sur le sujet.
Naukowcy ścierali się, prezentując swoje odmienne teorie na dany temat.
Alors que le débat s'intensifiait, les candidats s'affrontaient sous les projecteurs.
W miarę jak debata rozgrzewała się, kandydaci zmierzyli się pod reflektorami.
Dans le roman, les personnages s'affrontaient sur des dilemmes éthiques, créant une intrigue intense.
W powieści bohaterowie ścierali się w dylematach etycznych, tworząc intensywną fabułę.
Les armées s'affrontaient, mais le cri de guerre de son camp était entendu au-dessus de tout.
Armie starły się, ale okrzyk bojowy z jej strony był słyszalny ponad wszystko.
Pendant la guerre de la morue, les tensions ont monté alors que les navires s'affrontaient dans des eaux disputées.
Podczas konfliktu o dorsza napięcia rosły, gdy statki ścierały się na spornych wodach.
