Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affrontements violents
Geflecteerde vorm van affrontement violent
Vertaling van "affrontements violents" in Pools
gwałtownych starć
gwałtowne starcia
En ce moment, nos pensées vont aux familles des mineurs qui ont perdu leur vie a cours des affrontements violents de la semaine passée.
W tym czasie nasze myśli są z rodzinami górników, którzy stracili życie w ubiegłym tygodniu w wyniku gwałtownych starć.
Tous les affrontements violents doivent faire l'objet d'enquêtes indépendantes, impartiales et transparentes et les responsables doivent subir les conséquences de leurs actes.
Należy przeprowadzić niezależne, obiektywne i przejrzyste dochodzenia w sprawie wszystkich ostatnich gwałtownych starć, a osoby za nie odpowiedzialne powinny zostać pociągnięte do odpowiedzialności.
Ce meeting insurrectionnel s'est transformé en affrontements violents avec les forces de l'ordre.
To buntownicze wiecowanie przerodziło się w gwałtowne starcia z siłami porządkowymi.
Un état insurrectionnel s'installe lorsque la contestation pacifique se transforme progressivement en affrontements violents.
Stan insurekcji pojawia się wtedy, gdy pokojowe protesty stopniowo przeradzają się w gwałtowne starcia.
La tension croissante entre manifestants et policiers fait craindre des affrontements violents ce soir.
Coraz większe napięcie między manifestantami a policją budzi obawy przed gwałtownymi starciami dziś wieczorem.
Dans les années 1920, le trafic d'alcool a conduit à de nombreux affrontements violents entre gangs rivaux.
W latach 20. XX wieku, nielegalny handel alkoholem doprowadził do licznych gwałtownych starć między rywalizującymi gangami.
Les affrontements violents entre la police et les manifestants étudiants le lendemain ont conduit à l'arrestation de 75 activistes étudiants et au déclenchement du mouvement Occupy Central.
Gwałtowne starcia pomiędzy policją i studentami następnego dnia skutkowały aresztowaniem 75 studentów oraz rozpoczęły protesty.
À propos des événements tragiques dont Erevan a été le théâtre au lendemain des élections, le 1er mars, la Commission s'inquiète, elle aussi, des affrontements violents entre la police et les manifestants de l'opposition, qui ont fait plusieurs morts dans la capitale.
W związku z tragicznymi wydarzeniami, które miały miejsce w Erewaniu 1 marca w wyniku wyborów, Komisja podziela ogólne obawy związane z gwałtownymi starciami pomiędzy policją i demonstrującą opozycją, które doprowadziły do śmierci kilku osób.
considérant que la grève des ouvriers de l'industrie pétrolière à Janaozen, ville de la province de Manguistaou, et dans d'autres régions du Kazakhstan dure depuis le printemps de 2011 et que des émeutes accompagnées d'affrontements violents se sont produites le 16 décembre 2011
mając na uwadze, że od wiosny 2011 r. trwa strajk pracowników sektora naftowego w mieście Żangaözen w obwodzie mangystauskim i w innych regionach Kazachstanu, zaś w dniu 16 grudnia 2011 r. doszło do zamieszek i gwałtownych starć
Affrontements violents à Hong Kong entre police et manifestants
Gwałtowne starcia pomiędzy policją a pokojowo nastawionymi studentami protestującymi w Hongkongu
Le gouverneur a décrété un couvre-feu nocturne pour prévenir de nouveaux affrontements violents.
Gubernator wprowadził nocną godzinę policyjną, aby zapobiec kolejnym gwałtownym starciom.
Les affrontements violents ont radicalisé les deux camps, qui refusaient désormais tout dialogue.
Brutalne starcia zradykalizowały obie strony, które odtąd odmawiały jakiegokolwiek dialogu.
Les habitants craignaient que le rassemblement illégal dégénère en affrontements violents pendant la nuit.
Mieszkańcy obawiali się, że nielegalne zgromadzenie w nocy przerodzi się w gwałtowne zamieszki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affrontements violents in het Frans
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 22 ms.
