Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aidait
Geflecteerde vorm van aider
Vertaling van "aidait" in Pools
Pendant que tu te plaignais du froid, lui aidait les sans-abri dehors.
Kiedy ty narzekałeś na zimno, on pomagał bezdomnym na dworze.
Il est cuisinier au berceau, aidait sa grand-mère tous les dimanches midi.
Jest kucharzem od kołyski, pomagał babci w każdą niedzielę w południe.
Chaque billet vendu aidait à financer les programmes sportifs grâce à la cabine de trempage.
Każdy sprzedany bilet pomógł sfinansować programy sportowe dzięki zbiorniku do wrzucania.
Créer de l'art l'aidait à faire face au vide émotionnel qu'il ressentait.
Tworzenie sztuki pomagało mu radzić sobie z emocjonalną próżnią, którą odczuwał.
Sa berceuse était une douce mélodie qui aidait le bébé à s'endormir.
Jej kołysanka była łagodną melodią, która pomagała dziecku zasnąć.
Lors de la découpe, la visière aidait à protéger ses yeux.
Podczas procesu cięcia osłona na twarz pomagała chronić jego oczy.
Le prêtre affirmait que la prière aidait les âmes perdues à rejoindre l'autre côté.
Kapłan twierdził, że modlitwa pomaga zagubionym duszom dotrzeć do zaświatów.
Le professeur, genou à terre, aidait l'élève à ramasser ses cahiers tombés.
Nauczyciel, na jednym kolanie, pomagał uczniowi pozbierać rozsypane zeszyty.
La fille du sheikh aidait à accueillir les invités importants venus de loin.
Córka szejka pomagała przyjmować ważnych gości, którzy przybyli z daleka.
Le train est parti en retard parce que le contrôleur aidait un passager sans billet.
Pociąg odjechał z opóźnieniem, bo kontroler pomagał pasażerowi bez biletu.
Avec une gentillesse angélique, il aidait ses voisins âgés sans rien demander en retour.
Z anielską dobrocią pomagał starszym sąsiadom, nigdy nie oczekując niczego w zamian.
Le chant régulier de la pluie sur le toit aidait à consoler ses pensées agitées.
Równomierny szum deszczu o dach pomagał uspokoić jego rozbiegane myśli.
Elle sentait une forme de divinité lorsqu'elle aidait les autres sans attendre de récompense.
Odczuwała pewien rodzaj boskości, gdy pomagała innym, nie oczekując nic w zamian.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aidait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aider à s'en sortir v.
pomóc wyjść z trudnej sytuacji
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
aider à v.
pomóc w
"Je vais t'aider à porter ces cartons lourds."
prêt à aider adj.
pomocny
"Mon voisin est toujours prêt à aider quand j'ai des problèmes."
prêt à vous aider adj.
gotowy do pomocy · chętny do pomocy
"Le conseiller est prêt à vous aider."
! si ça peut aider exp.
jeśli to może pomóc
"Si ça peut aider, le guichet ferme à dix-huit heures."
aider à développer v.
pomagać rozwijać · wspierać rozwój
"Cette formation va aider à développer tes compétences en informatique."
aider à surmonter v.
pomóc przezwyciężyć
"Le thérapeute aide à surmonter les traumatismes de l'enfance."
aider énormément v.
bardzo pomóc · ogromnie pomóc
"Ses conseils m'ont aidé énormément dans ma recherche d'emploi."
aider quelqu'un à comprendre v.
pomóc komuś zrozumieć
"Le professeur aide les élèves à comprendre les mathématiques."
en quoi puis-je vous aider exp.
w czym mogę pomóc
"En quoi puis-je vous aider aujourd'hui, madame ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aidait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1803. Exact: 1803. Verstreken tijd: 43 ms.
