Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
airnm
Vertaling van "air" in Pools
Definitie
Après l'orage, l'air semblait plus mouillé et lourd qu'avant.
Po burzy powietrze wydawało się bardziej wilgotne i cięższe niż wcześniej.
Ouvre la fenêtre, il fait frais dehors et l'air est agréable.
Otwórz okno, na dworze jest chłodno i powietrze jest przyjemne.
Sa barbe en pointe lui donne un air sérieux malgré son sourire chaleureux.
Jego spiczasta broda nadaje mu poważny wygląd, mimo ciepłego uśmiechu.
Sa nouvelle coupe courte lui donne un air moderne et très dynamique.
Nowa krótka fryzura nadaje jej nowoczesny, bardzo energiczny wygląd.
Le village est entouré d'oliviers qui parfument l'air pendant l'été.
Wioska otoczona jest gajami oliwnymi, które latem wypełniają powietrze aromatem.
Le ventilateur est couplé au compresseur pour refroidir l'air pendant la compression.
Wentylator jest sprzężony ze sprężarką, żeby chłodzić powietrze podczas sprężania.
Ils inspectent chaque soudure au microscope pour repérer les bulles d'air cachées.
Każdą spoinę oglądają pod mikroskopem, żeby wykryć ukryte pęcherzyki powietrza.
Elle se considère comme une lève-tôt et adore l'air frais du matin.
Uważa się za rannego ptaszka i uwielbia świeże poranne powietrze.
Même bien enveloppés, nous sentions l'air froid nous piquer le visage.
Nawet dobrze opatuleni czuliśmy, jak mroźne powietrze szczypie nas w twarz.
Une vague d'excitation a envahi l'air quand minuit a sonné.
Powietrze wypełniło się ogromem emocji, gdy zegar wybił północ.
On doit faire sortir l'air de ce matelas avant de le plier.
Musimy wypuścić powietrze z tego materaca, zanim go złożymy.
Dans ces montagnes, l'air a un pur presque inconnu en ville.
W tych górach powietrze ma czystość niemal nieznaną w mieście.
Il a ouvert la porte et respiré une grande bouffée d'air frais.
Otworzył drzwi i wciągnął w płuca duży łyk świeżego powietrza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met air: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en plein air adv.
na świeżym powietrzu
"Les enfants jouent en plein air dans le parc."
air de famille n.
wygląd rodzinny
"Ces deux frères ont un air de famille frappant."
d'un air vague adv.
nieobecnym tonem · roztargnionym tonem
"Elle répondit d'un air vague à la question du professeur."
! air bête n.
miny nieprzyjazne
"Ne fais pas attention à lui, c'est un air bête."
air chaud n.
ciepłe powietrze
"L'air chaud monte vers le ciel et crée des courants ascendants."
air connu n.
znana melodia · znany motyw muzyczny
"Il a chanté un air connu que tout le monde a repris en chœur."
air de fête n.
świąteczny nastrój
"Il y avait un air de fête dans toute la ville pour le carnaval."
air de parenté n.
podobieństwo rodzinne
"Il y a un air de parenté entre ces deux acteurs."
d'un air absent adj.
nieobecny
"Marie regardait par la fenêtre d'un air absent pendant le cours."
faux air n.
pozorne podobieństwo
"Il a un faux air de son père quand il sourit."
prendre un air v.
przybrać minę · przybrać wyraz twarzy
"Elle a pris un air innocent quand sa mère lui a demandé qui avait cassé le vase."
prendre un air entendu v.
przybrać porozumiewawczy wyraz twarzy
"Il a pris un air entendu quand elle a mentionné le projet secret."
air de chien battu n.
wyraz twarzy zbitego psa
"Il a pris son air de chien battu pour demander pardon."
air de circonstance n.
stosowna mina
"Il prit un air de circonstance pour les funérailles."
air de déterré n.
wygląd trupa
"Après cette nuit blanche, il avait un air de déterré."
! air de martyr n.
mina męczennika · postawa męczennika
"Elle a pris son air de martyr quand on lui a demandé de ranger sa chambre."
air de ne pas y toucher n.
mina niewiniątka · pozorna niewinność
"Avec son air de ne pas y toucher, elle a obtenu toutes les informations."
air de supériorité n.
postawa wyższości
"Il parlait avec un air de supériorité qui agaçait tout le monde."
air défait n.
zmęczony wygląd
"Elle avait un air défait après cette longue journée difficile."
air du temps n.
duch epoki
"Cette chanson reflète vraiment l'air du temps des années 80."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor air in het Frans
Suggesties
Resultaten: 55118. Exact: 55118. Verstreken tijd: 205 ms.
