Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
melodianf
Vertaling van "melodia" in Frans
Ta melodia jest bardzo przyjemna w uszach naszych zmęczonych gości.
Cette mélodie est très agréable à l'oreille de nos invités fatigués.
Ta wznosząca się melodia tworzy radosne wrażenie, które ogarnia całą salę.
Cette mélodie montante crée une impression de joie qui envahit toute la salle.
Jego głos miał falistą jakość, wznosząc się i opadając niczym łagodna melodia.
Sa voix avait une qualité ondulée, montant et descendant comme une douce mélodie.
Jego talent pianistyczny sprawia, że każda melodia nabiera niemal magicznej intensywności.
Son talent de pianiste permet d'animer chaque mélodie avec une intensité presque magique.
Ta smutna melodia idealnie pasuje do sceny, w której bohaterowie się rozstają.
Cette mélodie triste convient parfaitement à la scène où les personnages se séparent.
Stara pozytywka trochę trzeszczy, ale jej melodia wciąż jest zaskakująco czysta.
La vieille boîte à musique craque un peu, mais sa mélodie reste étonnamment claire.
W tej piosence zupełnie nie czuję poezji, mimo że melodia jest bardzo przyjemna.
Je trouve la poésie totalement absente de cette chanson, malgré sa mélodie très agréable.
Ta melodia z dzieciństwa pozostaje mu bliska sercu mimo upływu lat.
Cette mélodie de son enfance reste chère à son cœur malgré les années.
Bez akompaniamentu ta skrzypcowa melodia wydaje się trochę pusta i mniej zajmująca.
Sans accompagnement, cette mélodie de violon paraît un peu vide et moins intéressante.
Tworzenie muzyki często wymaga wielu prób, zanim pojawi się właściwa melodia.
La création musicale nécessite souvent plusieurs essais avant de trouver la bonne mélodie.
Czasem wystarczy prosta melodia zagrana na pianinie, żeby oczarować całą salę.
Une simple mélodie jouée au piano peut parfois ensorceler une salle entière.
Delikatna melodia z jej fletu unosiła się przez spokojny park.
La douce mélodie de sa flûte se répandait dans le parc paisible.
Przy jego śpiewnym, lokalnym akcencie każde zdanie brzmi jak mała melodia.
Avec son accent du terroir chantant, chaque phrase semble une petite mélodie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die melodia bevatten
krótka melodia nf.
petite musique
"Il joue toujours la même petite musique au piano."
prosta melodia nf.
petite musique
"Il joue toujours la même petite musique au piano."
znana melodia nm.
air connu
"Il a chanté un air connu que tout le monde a repris en chœur."
łagodna melodia nf.
douce mélodie
"La douce mélodie du piano berçait l'enfant endormi."
oklepana melodia nf.
rengaine
"Cette chanson était populaire mais c'est devenue une rengaine."
delikatna melodia nf.
douce mélodie
"La douce mélodie du piano berçait l'enfant endormi."
melodia szczęścia nf.
la mélodie du bonheur
"Sa famille représente pour lui la mélodie du bonheur parfaite."
melodia główna nf.
voix principale
"La voix principale de cette chanson est très belle et facile à retenir."
melodia, która chodzi po głowie nm.
ver d'oreille
"Cette chanson pop est un vrai ver d'oreille, impossible de l'oublier !"
wpadająca w ucho melodia nm.
ver d'oreille
"Cette chanson pop est un vrai ver d'oreille, impossible de l'oublier !"
melodia antyczna nf.
mélopée
"Les mélopées grecques suivaient des règles précises de composition."
melodia taneczna nf.
anglaise
"Ils ont joué une anglaise entraînante pour ouvrir le bal."
melodia karillonu nm.
carillonnement
"Le carillonnement mélodieux marquait l'heure du concert."
melodia angielska nf.
anglaise
"Ils ont joué une anglaise entraînante pour ouvrir le bal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor melodia in het Pools
Suggesties
melodią
1930
Resultaten: 820. Exact: 820. Verstreken tijd: 41 ms.
