Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
powiewnm
Vertaling van "powiew" in Frans
Przyjemny powiew wpadał przez otwarte okno i chłodził całe pomieszczenie.
Une agréable brise entrait par la fenêtre ouverte et rafraîchissait toute la pièce.
Po dusznym upale ten powiew świeżego powietrza był naprawdę przyjemny.
Après la chaleur étouffante, ce vent de fraîcheur était vraiment agréable.
Lekki powiew świeżego powietrza zaskoczył nas po wyjściu z zatłoczonego metra.
Un léger vent de fraîcheur nous a surpris en sortant du métro bondé.
Kiedy okno się wreszcie otworzyło, poczułem prawdziwy powiew świeżego powietrza.
Quand la fenêtre s'est enfin ouverte, j'ai senti une véritable bouffée d'oxygène.
Gdy metro wyhamowało w tunelu, do środka wdarł się lekki, ciepły powiew powietrza.
Une légère bouffée d'air tiède est entrée lorsque le métro a freiné dans le tunnel.
Gdy zbliża się burza, najpierw czuć przechodzący dziwny powiew świeżego powietrza.
Quand l'orage approche, on sent d'abord passer un étrange vent de fraîcheur.
Usiądź raczej od strony morza, tam powiew jest chłodniejszy, a powietrze czystsze.
Installe-toi plutôt côté mer, le vent y est plus frais et l'air plus pur.
Przysuń krzesło bliżej drzwi z moskitierą, lepiej poczujemy wieczorny powiew.
Approche une chaise près de la porte moustiquaire, on sentira mieux le vent du soir.
W konsekwencji, w stylu klasycznym dostaje lekki powiew nowoczesności.
En conséquence, le style classique obtient une légère bouffée de modernité.
Delikatny powiew mięty przypomniał jej odświeżający napój z zeszłego lata.
Une douce bouffée de menthe lui rappelait la boisson rafraîchissante de l'été dernier.
Łagodny powiew wieczornego wiatru ukoił mnie po tym stresującym dniu.
La douceur de la brise du soir me calma après cette journée stressante.
Wieczorem z gór w stronę doliny schodzi powiew świeżego powietrza.
Le soir, un vent de fraîcheur descend de la montagne vers la vallée.
O świcie przez złote pole pszenicy przechodził powiew świeżego powietrza.
Au petit matin, un vent de fraîcheur traversait le champ de blé doré.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die powiew bevatten
powiew powietrza nm.
souffle d'air
"Un souffle d'air frais entra par la fenêtre ouverte."
filet d'air
"Il y a un petit filet d'air qui passe sous la porte."
powiew świeżości nm.
vent de fraîcheur
"Un vent de fraîcheur soufflait depuis la mer ce matin."
bouffée d'air frais
"Ce nouveau directeur est une bouffée d'air frais pour l'entreprise."
powiew świeżego powietrza nf.
bouffée d'oxygène
"Cette prime fut une vraie bouffée d'oxygène pour son budget."
! wnosić powiew świeżości v.
! faire souffler un vent nouveau
"Le nouveau directeur veut faire souffler un vent nouveau dans l'entreprise."
powiew przeszłości nm.
souffle du passé
"Un souffle du passé flottait dans cette vieille demeure abandonnée."
powiew odnowy nm.
vent de renouveau
"Un vent de renouveau souffle sur l'entreprise depuis l'arrivée du nouveau directeur."
powiew świętości nf.
odeur de sainteté
"Il n'est plus en odeur de sainteté auprès de son patron."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor powiew in het Pools
Suggesties
Resultaten: 492. Exact: 492. Verstreken tijd: 55 ms.
