Pour réussir à l'étranger, il faut s'ajuster aux coutumes locales.
Żeby odnieść sukces za granicą, trzeba dostosować się do lokalnych zwyczajów.
Nous devons ajuster notre budget afin qu'il corresponde vraiment à nos revenus actuels.
Musimy dostosować nasz budżet tak, żeby naprawdę odpowiadał naszym obecnym dochodom.
Les horaires de travail doivent s'ajuster aux contraintes familiales de chacun.
Godziny pracy muszą się dopasować do rodzinnych obowiązków każdego z nas.
Le menuisier doit décapiter cette poutre trop longue pour l'ajuster au plafond.
Stolarz musi skrócić tę belkę, żeby dopasować ją do wysokości sufitu.
Nous devrons ajuster le budget du projet si les coûts continuent d'augmenter ainsi.
Będziemy musieli skorygować budżet projektu, jeśli koszty nadal będą tak rosły.
Le technicien note l'épaisseur du laitier pour ajuster la quantité de chaux ajoutée.
Technik zapisuje grubość warstwy żużla, aby skorygować ilość dodawanej wapna.
Le bijoutier doit utiliser des pinces fines pour ajuster délicatement la bague.
Jubiler musi się posłużyć cienkimi szczypcami, żeby delikatnie dopasować pierścionek.
Le tailleur a épinglé chaque jambe de pantalon pour ajuster parfaitement la longueur.
Krawiec upiął szpilkami każdą nogawkę spodni, żeby idealnie dopasować długość.
Tu dois ajuster la longueur de ta crosse de hockey pour améliorer ta posture.
Musisz dopasować długość kija hokejowego, żeby poprawić swoją postawę.
On peut ajuster le nombre de parties de l'atelier selon la durée disponible.
Możemy dostosować liczbę części warsztatów do czasu, którym dysponujemy.
Ils ont décidé de s'ajuster plutôt que de continuer à se disputer inutilement.
Postanowili się do siebie dostosować zamiast dalej kłócić się bez sensu.
Le médecin recommande un suivi bimensuel de la tension pour mieux ajuster le traitement.
Lekarz zaleca kontrolę ciśnienia dwa razy w miesiącu, żeby lepiej dopasować leczenie.
Nous organisons toujours un point rapide en milieu de semaine pour ajuster nos priorités.
Zawsze robimy krótkie podsumowanie w środku tygodnia, żeby skorygować nasze priorytety.
