Krajobraz andyjski zachwyca ośnieżonymi szczytami, szmaragdowymi jeziorami i głębokimi dolinami.
Le paysage andin impressionne par ses sommets enneigés, ses lacs bleus et ses vallées profondes.
Andyjski festiwal co roku gromadzi tancerzy z całego łańcucha Andów.
Le festival andin rassemble chaque année des danseurs venus de toute la cordillère des Andes.
Ten andyjski region ma odosobnione wioski, do których można dotrzeć tylko stromymi górskimi ścieżkami.
Cette région andine possède des villages isolés, accessibles seulement par des chemins escarpés.
Kolumbia i Ekwador mogą stosować andyjski system przedziałów cenowych ustanowiony w decyzji 371 Wspólnoty Andyjskiej, z uwzględnieniem późniejszych zmian, lub kolejne systemy obejmujące towary rolne objęte tą decyzją
la Colombie et l'Équateur peuvent appliquer le système de fourchette de prix andine établi dans la décision 371 de la Communauté andine et ses modifications ultérieures, ou les systèmes ultérieurs applicables aux produits agricoles régis par cette décision;.
Pancernik włochaty andyjski Priodontes maximus (I)
3.1.3 Zgodnie z celem ustanowionym w protokole z Trujillo z 1996 r., Andyjski System Integracji (Sistema Andino de Integración - SAI)5 zapewnić ma koordynację między instytucjami Wspólnoty Andyjskiej, umożliwiając tym samym pogłębienie i wzmocnienie integracji andyjskiej.
3.1.3 Le système andin d'intégration (SAI)5, créé par le protocole de Trujillo en 1996, vise la coordination entre ses organes pour approfondir et renforcer l'intégration andine.
Monitorowanie trwających negocjacji UE-Ameryka Środkowa, UE-Pakt Andyjski i UE-Mercosur
le suivi des négociations en cours: UE-Amérique centrale, UE-Pacte Andin et UE-Mercosur
Andere resultaten
W przypadku spraw dotyczących wyłącznie stosunków dwustronnych między Stroną UE i jednym państwem andyjskim-sygnatariuszem korespondencja odbywa się między tymi dwiema Stronami; pozostałe państwa andyjskie-sygnatariusze otrzymują, w stosownych przypadkach, na bieżąco pełne informacje na temat przedmiotowej sprawy.
Pour les questions ayant trait exclusivement à une relation bilatérale entre la partie UE et un pays andin signataire, la correspondance se fera entre ces deux parties, en tenant les autres pays andins signataires pleinement informés, le cas échéant.
Niezbędne jest zapewnienie istnienia pozytywnej zależności między wolnym handlem, o którym mowa w układzie o stowarzyszeniu UE - Wspólnota Andyjska, a celami trwałego rozwoju i spójności społecznej, które przyświecają działaniom UE w regionie andyjskim.
Il est nécessaire de veiller au maintien d'un lien positif entre le libre échange tel que le prévoit l'accord d'association UE-CAN et les objectifs de développement durable et de cohésion sociale que vise l'UE au travers de ses actions dans la région andine.
Uwielbia klasyczny indyjski taniec, zwłaszcza bardzo ekspresyjne ruchy dłoni.
Elle adore la danse classique hindoue, surtout les mouvements très expressifs des mains.
W sanktuarium ranny indyjski słoń codziennie otrzymuje opiekę od opiekunów zwierząt.
Au sanctuaire, un éléphant d'Inde blessé reçoit des soins quotidiens des soigneurs.
Na targu kupiłem indyjski materiał ozdobiony bardzo drobnymi motywami kwiatowymi.
Au marché, j'ai acheté un tissu hindou décoré de motifs floraux très fins.
Intensywny kolor czerwonej soczewicy sprawia, że indyjski dal wygląda wyjątkowo apetycznie.
La couleur vive de la lentille corail rend le dhal indien particulièrement appétissant.
