Vertaling van "andreï" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Montrons notre soutien non par une minute de silence, mais par une minute d'applaudissements pour la paix, le progrès et les droits de l'homme, l'héritage que nous a laissé à tous Andreï Sakharov.
Zademonstrujmy nasze poparcie, lecz nie minutą ciszy, ale minutą oklasków dla pokoju, postępu i praw człowieka, tej spuścizny pozostawionej nam wszystkim przez Andrieja Sacharowa.
C'est un premier article, une première proclamation de foi, selon Andreï Sakharov, qui proclamait que vous devez faire ce que votre conscience vous dicte et agir en conséquence.
To podstawowy artykuł, to podstawowe credo Andrieja Sacharowa, który głosił, że należy czynić to, co nam dyktuje sumienie, i stosownie do tego postępować.
Ksenia est avec toi ? Andreï, tu m'entends ?
Ksenia jest z tobą? Andrej, słyszysz mnie?
Sauf à Andreï, Sacha et Ivan, pour pas qu'ils sachent.
Wszystkim oprócz andrieja, saszy i iwana, oni nic nie wiedzą.
Madame Bonner, votre travail pour la liberté de votre mari, Andreï Sakharov, et celle de votre pays, a contribué aux changements historiques en Europe qui étaient la condition préalable aux efforts de réunification de notre continent.
Pani praca na rzecz uwolnienia pani męża, Andrieja Sacharowa, oraz na rzecz wolności pani kraju przyczyniły się do historycznych zmian w Europie, które były koniecznym warunkiem zabiegów o ponowne zjednoczenie Europy.
Andreï Sannikov a été blessé lors de la répression, par les forces de police, de la manifestation organisée contre la falsification supposée des résultats des élections du 19 décembre 2010.
Andrej Sannikau został ranny, kiedy policja tłumiła protesty przeciwko rzekomemu sfałszowaniu wyborów 19 grudnia 2010 r.
Paradjanov dédiera ce film à son grand ami le cinéaste Andreï Tarkovski.
Paradżanow zadedykował ten film przyjacielowi, Andriejowi Tarkowskiemu.
Des documents des archives privées du cadre du Parti communiste de l'Union soviétique Andreï Jdanov suggèrent fortement que la totalité de l'incident fut orchestrée afin de dépeindre la Finlande comme un agresseur et de lancer une offensive.
Materiały z prywatnego archiwum sekretarza partii komunistycznej Andrieja Żdanowa wskazują, że incydent był celowym działaniem mającym ukazać Finlandię jako agresora.
La même année, un siège vide a été installé ici pour Andreï Sakharov, comme un siège vide a aujourd'hui été installé pour Hu Jia.
Tego samego roku ustawiono tu puste krzesło dla Andrieja Sacharowa, podobnie jak puste krzesło czeka tu dziś na Hu Jia.
Andreï Sannikov, militant de l'opposition au Belarus, ancien rédacteur en chef de Charte 97 et candidat aux élections présidentielles, a été torturé en détention.
Andrej Sannikau, działacz białoruskiej opozycji, były redaktor serwisu Karta97 i kandydat w wyborach prezydenckich, był torturowany w więzieniu.
Andreï Borisovitch, vous devez vous rendre à l'hôpital.
Andrej Borysowicz, proszę udać się do szpitala.
LA PASSION SELON ANDREÏ An 1406 Danila, j'ai lavé ses brosses 3 ans avant qu'il me confie une icône.
PASJA ANDRIEJA rok 1406 Przez trzy lata czyściłem pędzle dla Daniła.
