Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angoissenf
Vertaling van "angoisse" in Pools
Definitie
denerwuję
obawy
przeraża
ból
napięciu
nerwów
Leur angoisse s'est apaisée à mesure que les bonnes nouvelles arrivaient.
Ich lęk stopniowo ustępował, w miarę jak docierały kolejne dobre wieści.
Il essaie chaque matin de dompter l'angoisse qui le réveille avant l'aube.
Każdego ranka stara się ujarzmić lęk, który budzi go przed świtem.
Ce film violent est jugé générateur d'angoisse chez certains spectateurs sensibles.
Ten brutalny film u niektórych wrażliwych widzów wywołuje silny niepokój.
Son angoisse a connu un paroxysme pendant l'attente des résultats du médecin.
Jego niepokój osiągnął punkt kulminacyjny, gdy czekał na wyniki badań lekarskich.
Recevoir les résultats rassurants constitua une délivrance après des semaines d'angoisse médicale.
Otrzymanie uspokajających wyników badań przyniosło ulgę po tygodniach medycznej udręki.
Les habitants attendaient avec angoisse le retour des soldats partis en expédition lointaine.
Mieszkańcy z niepokojem czekali na powrót żołnierzy wysłanych na daleką wyprawę.
Il tournait en rond dans le couloir, incapable de calmer son angoisse.
Chodził tam i z powrotem po korytarzu, nie mogąc uspokoić niepokoju.
Une brève inhalation par le nez aide parfois à calmer une montée d'angoisse.
Krótki, głęboki wdech nosem czasem pomaga złagodzić narastający niepokój.
Sa voix tremblante finissait par trahir l'angoisse qu'elle voulait garder pour elle.
Drżący głos w końcu zdradził lęk, który chciała zachować tylko dla siebie.
Son regard glacial provoqua chez moi une éruption d'angoisse difficile à expliquer.
Jego lodowate spojrzenie wywołało we mnie trudny do opisania napad lęku.
Il n'a plus qu'une industrielle dans le paquet et ça l'angoisse.
Został mu już tylko jeden papieros z paczki i mocno go to niepokoi.
Je ressens une angoisse insurmontable dès que je dois parler à des inconnus.
Ogarnia mnie obezwładniający lęk, gdy tylko muszę odezwać się do obcych.
Son niveau d'angoisse était extrêmement haut avant l'examen d'entrée à l'université.
Jego poziom lęku był niesamowicie wysoki przed egzaminem wstępnym na studia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met angoisse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
angoisse de la page blanche n.
lęk przed pustą kartką
"Elle souffre d'angoisse de la page blanche avant chaque rédaction."
avec angoisse adv.
z niepokojem · z lękiem
"Elle attendait avec angoisse les résultats de ses examens."
angoisse de mort n.
lęk przed śmiercią
"Son angoisse de mort s'intensifiait la nuit."
angoisse de séparation n.
lęk separacyjny
"L'enfant souffre d'angoisse de séparation quand sa mère part travailler."
angoisse mortelle n.
śmiertelna trwoga
"Il ressentait une angoisse mortelle avant son opération."
angoisse persistante n.
utrzymujący się lęk
"Son angoisse persistante l'empêchait de dormir depuis des semaines."
angoisse de castration n.
lęk kastracyjny
"L'angoisse de castration influence le développement psychique de l'enfant."
angoisse existentielle n.
lęk egzystencjalny
"Son angoisse existentielle l'empêchait de dormir depuis des semaines."
angoisse généralisée n.
zespół lęku uogólnionego
"Son angoisse généralisée l'empêche de profiter des moments de bonheur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor angoisse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1784. Exact: 1784. Verstreken tijd: 57 ms.
