La prière quotidienne a transformé sa vie intérieure et apaisé ses angoisses profondes.
Codzienna modlitwa odmieniła jego życie duchowe i uspokoiła najgłębsze lęki.
Le portrait réaliste de l'écrivain reflète ses angoisses sans chercher à les embellir.
Realistyczny portret pisarza oddaje jego lęki, nie próbując ich w żaden sposób złagodzić.
Comprendre à quoi s'attendre à terme complet a aidé à apaiser ses angoisses.
Zrozumienie, czego oczekiwać w pełnym terminie, pomogło złagodzić jej niepokoje.
Des études académiques ont exploré comment la panique satanique reflétait des angoisses culturelles plus larges.
Badania naukowe analizowały, jak panika satanistyczna odzwierciedlała szersze niepokoje społeczne.
Après mûre réflexion, elle a décidé de mettre de côté ses angoisses concernant l'avenir.
Po długim namyśle zdecydowała odsunąć na bok swoje obawy dotyczące przyszłości.
Cet endroit, il décuple votre peur, vos angoisses.
To miejsce zwiększa twój lęk, twoje obawy.
Elle commence à se trouver mieux après avoir parlé de ses angoisses à sa sœur.
Zaczyna się lepiej czuć, odkąd wygadała się siostrze ze swoich lęków.
Ils analysent son activité onirique pour comprendre l'origine de ses angoisses nocturnes.
Analizują jego senną aktywność, żeby zrozumieć źródło nocnych lęków.
Cette thérapie vise à délivrer les patients de leurs angoisses nocturnes.
Terapia ta ma na celu uwolnić pacjentów od nocnych lęków.
Son humour cachait une psyché tourmentée, pleine de doutes et d'angoisses silencieuses.
Za jego poczuciem humoru kryła się udręczona psychika, pełna wątpliwości i niemych lęków.
Ils ont choisi une thérapie radicale, visant directement la cause psychologique de ses angoisses.
Zdecydowali się na radykalną terapię, wymierzoną bezpośrednio w psychologiczne podłoże jego lęków.
Le psychologue a noté que ses divagations suggéraient des angoisses plus profondes sous-jacentes.
Psycholog zauważył, że jego bredzenie sugerowało głębsze lęki skrywane pod powierzchnią.
Le psychologue doit interroger longuement le patient pour comprendre l'origine de ses angoisses profondes.
Psycholog musi długo wypytywać pacjenta, żeby zrozumieć, skąd biorą się jego głębokie lęki.
