Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anomalienf
Vertaling van "anomalie" in Pools
Definitie
nietypowe
Je suis sur que c'est juste une anomalie apportée par le virus.
Jestem pewna, że to tylko anomalia wywołana przez wirusa.
La fonction de révocation automatique se déclenche dès qu'une anomalie critique est détectée.
Funkcja automatycznego przywracania uruchamia się natychmiast po wykryciu krytycznej anomalii.
Chaque anomalie constatée doit être notée soigneusement dans le rapport d'inspection annuel.
Każdą stwierdzoną nieprawidłowość należy dokładnie odnotować w corocznym raporcie z inspekcji.
Le logiciel signale automatiquement toute anomalie dans les données saisies par les utilisateurs.
Program automatycznie zgłasza każdą nieprawidłowość w danych wprowadzanych przez użytkowników.
Le comité scientifique planche sur les résultats pour comprendre cette anomalie surprenante.
Komitet naukowy głowi się nad wynikami, żeby zrozumieć tę zaskakującą anomalię.
Le sous-commissaire signale immédiatement au commissaire toute anomalie dans l'inventaire du navire.
Zastępca intendenta wojskowego natychmiast zgłasza intendentowi wszelkie nieprawidłowości w inwentarzu okrętu.
La banque m'a alerté après avoir détecté une anomalie sur mon relevé.
Bank mnie powiadomił, gdy wykrył nieprawidłowość na moim wyciągu.
Une anomalie oculaire fut détectée dès la naissance du bébé par le pédiatre.
Nieprawidłowość w obrębie oka pediatra wykrył już przy urodzeniu dziecka.
Les scientifiques étudient une anomalie climatique qui provoque des hivers anormalement doux.
Naukowcy badają anomalię klimatyczną, która sprawia, że zimy są wyjątkowo łagodne.
Le médecin compare la température de chaque extrémité pour détecter une éventuelle anomalie.
Lekarz porównuje temperaturę każdej kończyny, żeby wychwycić ewentualne nieprawidłowości.
Le module correcteur du serveur signale immédiatement toute anomalie dans les fichiers reçus.
Moduł korygujący na serwerze od razu sygnalizuje wszelkie nieprawidłowości w odebranych plikach.
Après plusieurs tests, les chercheurs ont enfin réussi à déceler une légère anomalie.
Po wielu testach badaczom w końcu udało się wychwycić drobną anomalię.
Dans cette expérience, seule la lignée descendante du premier poisson présente l'anomalie génétique.
W tym doświadczeniu tylko linia wywodząca się od pierwszej ryby wykazuje tę anomalię genetyczną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met anomalie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
anomalie cérébrale n.
anomalia mózgowa
"Le scanner a révélé une anomalie cérébrale chez le patient."
anomalie climatique n.
anomalia klimatyczna
"Cette anomalie climatique a provoqué un hiver exceptionnellement doux."
anomalie de naissance n.
wada wrodzona
"Le médecin a détecté une anomalie de naissance chez le bébé."
anomalie génétique n.
nieprawidłowość genetyczna
"Cette anomalie génétique provoque une maladie rare chez l'enfant."
anomalie chromosomique n.
anomalia chromosomowa
"Cette anomalie chromosomique cause des problèmes de développement chez l'enfant."
anomalie congénitale n.
wrodzona wada
"Le médecin a détecté une anomalie congénitale lors de l'échographie."
anomalie électrocardiographique n.
anomalie elektrokardiograficzna
"Le médecin a détecté une anomalie électrocardiographique chez le patient."
anomalie vraie n.
anomalia prawdziwa
"L'anomalie vraie de Mars permet de calculer sa position exacte dans le système solaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor anomalie in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1982. Exact: 1982. Verstreken tijd: 37 ms.
