Żadna wada nie powinna nam przesłaniać szczerości i życzliwości drugiego człowieka.
Aucun défaut ne devrait nous empêcher d'apprécier une personne sincère et bienveillante.
Mała wada raccordu między listwami sprawia, że cała robota wygląda mniej estetycznie.
Un petit défaut de raccord entre les plinthes rend tout le travail moins propre.
Ale ta mała wada więcej niż obejmuje liczne zalety tego materiału.
Mais ce petit inconvénient couvre largement les nombreux avantages de ce matériau.
Jego wada jest bardzo delikatna i niezwykle trudna do utrzymania.
Son inconvénient est très fragile et extrêmement difficile à maintenir.
Lekarz wyjaśnił, że wada serca była obecna już od urodzenia.
Le médecin a expliqué que la malformation du cœur était là dès la naissance.
Ta wada rozwojowa dotyczy głównie odcinka doprowadzającego krew do mózgu.
Cette malformation touche principalement le segment afférent qui conduit le sang vers le cerveau.
Na torach wyścigowych nawet najmniejsza wada ramy nośnej wpływa na prowadzenie auta.
Sur les circuits de course, le moindre défaut de châssis influence la tenue de route.
Jego największa wada to potrzeba, by zawsze mieć rację, nawet kiedy się myli.
Son plus grand défaut est de toujours vouloir avoir raison, même lorsqu'il se trompe.
Przy wszystkich jego talentach ta wada to naprawdę mały szczegół, prawie niewidoczny.
Parmi tous ses talents, ce défaut n'est qu'un atome presque invisible.
Weterynarz powiedział, że ta wada genetyczna może być dziedziczona u szczeniąt.
Le vétérinaire a dit que ce défaut génétique pouvait être transmis chez les chiots.
Producent samochodów przyznał, że w układzie hamulcowym występuje poważna wada fabryczna.
Le constructeur automobile a admis un grave défaut de fabrication dans le système de freinage.
Czasem wystarczy zwykła zmiana oświetlenia, żeby na farbie wyszła na jaw jakaś wada.
Un simple changement d'éclairage suffit parfois à rendre visible un défaut sur la peinture.
Jego krytyczna wada sprawiała, że przeoczał istotne szczegóły, które inni łatwo dostrzegali.
Son défaut fatal le faisait négliger des détails critiques que d'autres remarquaient facilement.
