Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wadanf
Vertaling van "wada" in Frans
Żadna wada nie powinna nam przesłaniać szczerości i życzliwości drugiego człowieka.
Aucun défaut ne devrait nous empêcher d'apprécier une personne sincère et bienveillante.
Mała wada raccordu między listwami sprawia, że cała robota wygląda mniej estetycznie.
Un petit défaut de raccord entre les plinthes rend tout le travail moins propre.
Jego wada jest bardzo delikatna i niezwykle trudna do utrzymania.
Son inconvénient est très fragile et extrêmement difficile à maintenir.
Ale ta mała wada więcej niż obejmuje liczne zalety tego materiału.
Mais ce petit inconvénient couvre largement les nombreux avantages de ce matériau.
Niewielka wada fabryczna sprawia, że tę szufladę trudno jest poprawnie otworzyć.
Un léger vice de fabrication rend ce tiroir difficile à ouvrir correctement.
Zwykła wada proceduralna może doprowadzić do unieważnienia całej umowy zawartej między stronami.
Un simple vice de procédure peut faire annuler tout le contrat signé entre les parties.
Na torach wyścigowych nawet najmniejsza wada ramy nośnej wpływa na prowadzenie auta.
Sur les circuits de course, le moindre défaut de châssis influence la tenue de route.
Jego największa wada to potrzeba, by zawsze mieć rację, nawet kiedy się myli.
Son plus grand défaut est de toujours vouloir avoir raison, même lorsqu'il se trompe.
Przy wszystkich jego talentach ta wada to naprawdę mały szczegół, prawie niewidoczny.
Parmi tous ses talents, ce défaut n'est qu'un atome presque invisible.
Weterynarz powiedział, że ta wada genetyczna może być dziedziczona u szczeniąt.
Le vétérinaire a dit que ce défaut génétique pouvait être transmis chez les chiots.
Producent samochodów przyznał, że w układzie hamulcowym występuje poważna wada fabryczna.
Le constructeur automobile a admis un grave défaut de fabrication dans le système de freinage.
Czasem wystarczy zwykła zmiana oświetlenia, żeby na farbie wyszła na jaw jakaś wada.
Un simple changement d'éclairage suffit parfois à rendre visible un défaut sur la peinture.
Lekka, ale widoczna na pierwszy rzut oka wada płytek w łazience niepokoi właściciela.
Un léger défaut apparent sur le carrelage de la salle de bains inquiète le propriétaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wada bevatten
wada wzroku nm.
problème de vue
"Il a un problème de vue et doit porter des lunettes pour lire."
défaut de vision
"Il porte des lunettes pour corriger son défaut de vision."
wada jawna nm.
défaut apparent
"L'acheteur doit signaler tout défaut apparent dans les 48 heures."
wada fabryczna nm.
défaut de fabrication
"Ce téléphone présente un défaut de fabrication au niveau de l'écran."
vice de fabrication
"Ce téléphone présente un vice de fabrication au niveau de l'écran."
paskudna wada nm.
vilain défaut
"La jalousie est vraiment son vilain défaut le plus apparent."
wada wymowy nm.
défaut d'élocution
"Son défaut d'élocution l'empêche de prononcer correctement certaines consonnes."
défaut de prononciation
"L'enfant a un défaut de prononciation qui nécessite des séances d'orthophonie."
wada charakteru nm.
travers
"Il a le travers de toujours critiquer les autres."
wada budowlana nm.
défaut de construction
"L'expert a identifié plusieurs défauts de construction dans cette maison."
wada formalna nm.
défaut de forme
"Le tribunal a annulé le contrat pour défaut de forme dans les signatures."
wada młodości nm.
défaut de jeunesse
"Cette maladresse n'est qu'un défaut de jeunesse, il s'améliorera avec le temps."
wada prezentacyjna nm.
défaut de présentation
"Ce livre a un défaut de présentation mais reste parfaitement lisible."
wada strukturalna nm.
défaut de structure
"Le défaut de structure du cristal affecte ses propriétés optiques."
wrodzona wada serca nf.
malformation cardiaque
"Le bébé est né avec une malformation cardiaque nécessitant une intervention."
wada genetyczna nf.
tare génétique
"Cette tare génétique se transmet de parent à enfant."
ludzka wada nm.
travers humain
"La jalousie est un travers humain très répandu."
wada konstrukcyjna nm.
vice de construction
"L'expert a identifié un vice de construction dans les fondations."
wada wrodzona nm.
accident de naissance
"L'enfant est né avec un accident de naissance au bras gauche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wada in het Pools
Suggesties
wada genetyczna
250
poważna wada
240
wrodzona wada
210
wadą wzroku
210
wada fabryczna
160
wada charakteru
150
wada wrodzona
350
Resultaten: 909. Exact: 909. Verstreken tijd: 38 ms.
