Jeśli twój wskaźnik paliwa się nie rusza, to może być jakaś usterka elektryczna.
Si ta jauge à carburant ne bouge pas, il y a peut-être un problème électrique.
To musiała być wina transmisji, jakiś usterka systemie łączności.
Ça doit être dû à un problème du système de transmission.
Bez bezpiecznika nawet drobna usterka w kablu mogłaby doprowadzić do poważnego pożaru.
Sans fusible, un simple défaut dans le câble pourrait provoquer un incendie sérieux.
Po wymianie kabla elektryk uznał, że usterka została usunięta.
Une fois le câble remplacé, le défaut a été jugé remédié par l'électricien.
Przez fuszerkę tego mechanika w moim samochodzie znów pojawiła się usterka.
Le travail mal fait de ce mécanicien a causé une nouvelle panne sur ma voiture.
Mechanik naprawił mi samochód w godzinę, mimo że usterka była dość skomplikowana.
Le mécanicien a réparé ma voiture en une heure malgré la panne compliquée.
Mechanik naprawił samochód na szybko i wkrótce pojawiła się kolejna usterka.
Le mécanicien a réparé la voiture en vitesse, et une nouvelle panne est vite apparue.
Film dokumentalny pokazuje, jak drobna usterka doprowadziła w końcu do potężnej katastrofy nuklearnej.
Le documentaire raconte comment une petite panne a fini par provoquer une immense catastrophe nucléaire.
Drobna usterka w systemie bezpieczeństwa może czasem doprowadzić do poważnej katastrofy nuklearnej w wyeksploatowanej elektrowni.
Un petit défaut de sécurité peut parfois entraîner un grave accident nucléaire dans une centrale vieillissante.
Bez pełnej gwarancji ryzykujesz, że nawet drobna usterka elektroniki będzie cię bardzo drogo kosztować.
Sans pleine garantie, tu risques de payer très cher la moindre panne électronique.
Pojedyncza usterka w projekcie może doprowadzić do awarii systemu podczas pracy.
Un seul défaut dans la conception peut faire dysfonctionner le système pendant son utilisation.
Drobna usterka okazała się piętą achillesową, która doprowadziła do poważnej katastrofy.
Un petit défaut était une faille qui a conduit à une catastrophe majeure.
Niewielka usterka w sprzęcie spowodowała niedokładne odczyty.
Un petit problème dans l'équipement a entraîné des lectures inexactes.
