Un petit arc est apparu au moment où il a branché la prise défectueuse.
W chwili, gdy podłączył wadliwą wtyczkę, pojawił się mały łuk elektryczny.
Une marée de flashs l'a aveuglé quand il est apparu sur le tapis rouge.
Oślepiła go istna lawina fleszy, kiedy pojawił się na czerwonym dywanie.
Un grand aileron noir est apparu près du bateau, inquiétant les touristes.
Niedaleko łodzi pojawiła się duża, czarna płetwa, co zaniepokoiło turystów.
Ils se sont hâtés de quitter la plage dès que l'orage est apparu.
Pośpieszyli się, żeby opuścić plażę, gdy tylko pojawiła się burza.
Un nouveau candidat est apparu lorsqu'il a annoncé la fin de son mandat.
Pojawił się nowy kandydat, gdy ogłosił koniec swojej kadencji.
Un abîme de problèmes financiers est apparu après la fermeture soudaine de l'usine.
Po nagłym zamknięciu fabryki pojawiła się cała góra problemów finansowych.
Le couple royal est apparu au balcon pour saluer la foule après la cérémonie.
Para królewska pojawiła się na balkonie, by pozdrowić tłum po zakończeniu ceremonii.
Au bout de quelques semaines, un discret duvet est apparu sur son crâne rasé.
Po kilku tygodniach na jego ogolonej głowie pojawił się dyskretny meszek.
Ce joueur inconnu est soudain apparu dans le panthéon très fermé des légendes du tennis.
Ten nieznany wcześniej zawodnik nagle pojawił się w bardzo elitarnym panteonie legend tenisa.
Un cercle lumineux est apparu autour de la lune, comme un étrange halo blanc.
Wokół księżyca pojawił się świecący krąg, jak dziwna, biała poświata.
Une bousculade a éclaté au concert quand le groupe est apparu sur scène.
Na koncercie wybuchła panika, gdy zespół pojawił się na scenie.
Un nouveau nuisible est apparu dans la région et inquiète sérieusement les viticulteurs.
W regionie pojawił się nowy szkodnik, który poważnie niepokoi tamtejszych plantatorów winorośli.
Les médias ont lâché cette cause dès qu'un sujet plus sensationnel est apparu.
Media odpuściły sobie tę sprawę, gdy tylko pojawił się bardziej sensacyjny temat.
