Il se rebella contre ce qu'il appelait la fatalité sociale imposée par son milieu.
Zbuntował się przeciwko temu, co nazywał społecznym fatum narzuconym przez jego pochodzenie.
Sur scène, le chanteur appelait affectueusement chaque enfant son schtroumpf pendant le spectacle.
Na scenie piosenkarz czule nazywał każde dziecko swoim małym krasnalem podczas występu.
Anxieux de commencer les travaux, le propriétaire appelait chaque jour l'entreprise de rénovation.
Nie mogąc się doczekać rozpoczęcia remontu, właściciel codziennie dzwonił do firmy budowlanej.
Il a mémorisé l'indicatif de sa ville natale puisqu'il y appelait fréquemment.
Zapamiętał kod kierunkowy swojego rodzinnego miasta, bo często tam dzwonił.
Elle a répondu au téléphone à la course, sans regarder qui appelait.
Odebrała telefon w pośpiechu, nawet nie patrząc, kto dzwoni.
Sa grand-mère l'appelait toujours petite chérie quand elle venait lui rendre visite.
Jej babcia zawsze nazywała ją swoją kochaną, kiedy przyjeżdżała w odwiedziny.
On l'appelait la vertueuse parce qu'elle refusait toujours les avantages obtenus par favoritisme.
Nazywano ją kobietą zasad, ponieważ zawsze odrzucała wszelkie korzyści zdobyte dzięki znajomościom.
Elle appelait obstinément son ami, bien qu'il ne décroche jamais.
Uparcie dzwoniła do przyjaciela, chociaż on nigdy nie odbierał.
Il m'appelait tous les soirs, mais rien de... physique.
Dzwonił każdego wieczoru, ale do niczego więcej nie doszło.
Un vendeur agressif appelait plusieurs fois par jour pour proposer la même offre téléphonique.
Natarczywy sprzedawca dzwonił kilka razy dziennie z tą samą ofertą na telefon.
Il y avait un grand magasin dans le quartier qui s'appelait Arabie.
W naszej dzielnicy był wielki sklep, który nazywał się Arabia.
Quand la sonnerie du téléphone a commencé, elle savait déjà qui appelait.
Kiedy telefon zaczął dzwonić, ona już wiedziała, kto się odzywa.
Le prêtre dénonçait le vice et appelait les fidèles à changer de conduite.
Ksiądz potępiał moralne zepsucie i wzywał wiernych do zmiany postępowania.
