Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "appelles" in Pools
Ce que tu appelles un canapé se dit parfois sofa dans les catalogues de meubles modernes.
To, co ty nazywasz kanapą, w katalogach nowoczesnych mebli bywa określane jako sofa.
Toi, moi et ce nuage de méthane que tu appelles ton fils.
Ty, ja i ta chmura metanu, którą nazywasz synem.
Au moment où tu appelles, je fais route vers chez toi.
W chwili, gdy dzwonisz, jestem w drodze do ciebie.
Ce forfait téléphonique est plus économique si tu appelles souvent à l'étranger.
Ten abonament telefoniczny bardziej się opłaca, jeśli często dzwonisz za granicę.
Comment tu t'appelles déjà ? J'ai complètement oublié ton prénom, excuse-moi.
Jak ty masz na imię? Zupełnie wyleciało mi z głowy, przepraszam.
Il adonne que tu appelles juste au moment où je pensais à toi.
Tak się składa, że dzwonisz dokładnie w chwili, gdy o tobie myślałem.
La fille que t'appelles, c'est ton amour d'enfance.
A dziewczyna do której dzwonisz, to twoja miłość z dzieciństwa.
Tu m'appelles tard, mais pas de soucis, je ne dormais pas encore.
Dzwonisz późno, ale żaden problem, jeszcze nie spałem.
Là, t'appelles, tu dis que tu es gravement blessée.
I nagle dzwonisz, mówiąc, że jesteś poważnie ranna.
J'en ai assez de cet endroit minuscule que tu appelles hôtel.
A poza tym, mam dość tego gniazda pcheł, które nazywasz hotelem.
Tu sais que je déteste quand tu m'appelles comme ça.
Wiesz, że nie cierpię, jak mnie tak nazywasz.
Tu appelles ça une idée de génie, mais moi je trouve ça très risqué.
Ty nazywasz to genialnym pomysłem, a moim zdaniem to bardzo ryzykowne.
Ce que tu appelles "vivre" n'est qu'un mauvais rêve.
To, co nazywasz życiem, jest jedynie złym snem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met appelles: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
appeler à la barre v.
wezwać do złożenia zeznań
"L'avocat va appeler à la barre le témoin principal de l'affaire."
appeler à la rescousse v.
wezwać na pomoc · zawołać na ratunek
"Elle a appelé son frère à la rescousse pour déménager."
appeler de ses voeux v.
gorąco pragnąć · wyczekiwać z nadzieją
"Les citoyens appellent de leurs voeux une réforme du système."
appeler de tous ses voeux v.
gorąco pragnąć · z całego serca pragnąć
"Elle appelle de tous ses vœux une promotion rapide."
appeler en justice v.
pozwać do sądu
"L'avocat va appeler en justice le responsable de l'accident."
appeler les choses par leur nom v.
nazywać rzeczy po imieniu
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
appeler sous les drapeaux v.
powołać do wojska
"L'État va appeler sous les drapeaux tous les jeunes de vingt ans."
appeler un chat un chat v.
nazywać rzeczy po imieniu
"Il faut appeler un chat un chat et dire que ce projet a échoué."
en appeler v.
odwołać się · zwrócić się do
"Il en appelle au tribunal pour contester cette décision."
en appeler à v.
zwracać się do · odwoływać się do
"Il en appelle au président pour résoudre cette crise."
en appeler à la postérité v.
odwołać się do potomności
"L'accusé en appelle à la postérité pour juger ses actions."
se faire appeler Arthur v.
zostać zbesztanym
"Il s'est fait appeler Arthur par son patron après son erreur."
! se faire appeler Joseph v.
zostać zruganym · dostać burę
"Il s'est fait appeler Joseph par son patron après son erreur."
appeler à l'aide v.
wołać o pomoc · wzywać pomocy
"Il a appelé à l'aide quand il est tombé dans le trou."
appeler à la maison v.
zadzwonić do domu
"Je vais appeler à la maison pour parler à mes parents."
appeler au secours v.
wołać o pomoc · wzywać pomocy
"L'homme a appelé au secours quand il est tombé dans la rivière."
appeler la police v.
zadzwonić na policję
"Il faut appeler la police car il y a eu un accident."
appeler le médecin v.
zadzwonić po lekarza
"Il faut appeler le médecin, ma fièvre ne baisse pas."
appeler les pompiers v.
zadzwonić po straż pożarną
"Il faut appeler les pompiers car la maison brûle."
appeler par leur prénom v.
zwracać się / zwrócić się po imieniu
"Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor appelles in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4074. Exact: 4074. Verstreken tijd: 55 ms.
