Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apporter
Chaque famille doit apporter une glacière remplie de nourriture pour la sortie scolaire.
Każda rodzina ma przynieść lodówkę turystyczną wypełnioną jedzeniem na wycieczkę szkolną.
Chaque élève doit apporter un texte écrit à lire devant la classe demain.
Każdy uczeń ma jutro przynieść tekst, który przeczyta przed całą klasą.
Dans le sport, les outsiders peuvent apporter un nouveau talent aux équipes établies.
W sporcie, nowi zawodnicy mogą wnieść świeży talent do ugruntowanych drużyn.
Un accord juridique peut apporter clarté et sécurité à toutes les parties impliquées.
Umowa prawna może zapewnić klarowność i bezpieczeństwo dla wszystkich zaangażowanych stron.
Une planification patrimoniale efficace peut apporter la tranquillité d'esprit à tous les concernés.
Skuteczne planowanie spadkowe może zapewnić spokój ducha wszystkim zaangażowanym w ten proces.
Le serveur a ajouté quelques cailloux dans nos sodas avant de les apporter.
Kelner dorzucił trochę lodu do naszych napojów gazowanych, zanim je przyniósł.
Une dépression nord-est devrait apporter de la neige dans la région dès demain.
Niż znad północnego wschodu ma przynieść do regionu śnieg już od jutra.
Sa compassion pour les autres peut apporter le soutien nécessaire en période difficile.
Jej współczucie dla innych może przynieść bardzo potrzebne wsparcie w trudnych czasach.
Le serveur vient de débarrasser la table et de nous apporter l'addition.
Kelner właśnie zabrał ze stołu naczynia i przyniósł nam rachunek.
Chaque scolaire doit apporter son propre repas pour la sortie au musée demain matin.
Każdy uczeń musi jutro rano przynieść własny posiłek na wyjście do muzeum.
Pour la sortie scolaire, chaque élève doit apporter des oranges ou des pommes.
Na wycieczkę szkolną każdy uczeń ma przynieść pomarańcze albo jabłka.
Même un simple message peut apporter un grand réconfort à quelqu'un qui souffre.
Nawet zwykła wiadomość potrafi przynieść wielkie ukojenie komuś, kto cierpi.
Je passerai chez la fleuriste avant le dîner, j'aimerais apporter un bouquet.
Przed kolacją muszę zajrzeć do kwiaciarki, chciałbym przynieść bukiet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apporter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
apporter de l'eau à son moulin v.
dostarczać argumentów na swoją korzyść
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
dostarczać argumentów
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
dołożyć swoją cegiełkę
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
podawać coś na tacy
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
wnieść do stołu · wnieść do dyskusji
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
dostarczać argumentów
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
uwiarygadniać · dodawać wiarygodności
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
dołożyć swoją cegiełkę
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
udzielić pomocy · wesprzeć
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
udzielać pomocy
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
wnieść swój wkład
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
rzucić światło
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
przynieść z kimś
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
udzielać pomocy · nieść pomoc
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
oświetlić
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
przynieść pomarańcze
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
przynieść własny posiłek
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
urodzić
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
wnosić wartość · przynosić wartość
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
przynosić korzyści
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apporter in het Frans
Suggesties
apporter son soutien
2540
apporter son aide
1510
apporter de l'aide
1000
apporter un soutien
7010
apporter la preuve
4360
Resultaten: 17489. Exact: 17489. Verstreken tijd: 61 ms.
