Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dać
Vertaling van "dać" in Frans
Dyrektor w końcu zdecydował się dać mu szansę na tym stanowisku.
Le directeur a finalement décidé de lui donner sa chance au poste.
Wróciliśmy na scenę, gotowi dać z siebie wszystko dla publiczności.
Nous revoilà sur scène, prêts à tout donner pour le public.
Powinieneś odpocząć i dać swojemu ciału dojść do siebie po tym maratonie.
Tu devrais te reposer et laisser souffler ton corps après ce marathon.
Powinieneś dać jej się wypowiedzieć, zamiast cały czas jej przerywać.
Tu devrais la laisser dire au lieu de l'interrompre tout le temps.
Chcemy dać kibicom jeszcze jedno, ostatnie zwycięstwo przed letnią przerwą.
Nous voulons offrir une dernière victoire à nos supporters avant la pause estivale.
Postanowili zamieszkać gdzie indziej, żeby dać dzieciom lepszą przyszłość.
Ils ont décidé de vivre ailleurs pour offrir un meilleur avenir à leurs enfants.
Rozbija zamarzniętą taflę wody w wiadrze, żeby dać koniom się napić.
Il casse la vitre gelée du seau pour donner à boire aux chevaux.
Ona celowo zignorowała moją wiadomość, żeby dać mi nauczkę.
Elle a ignoré mon message par exprès, pour me donner une leçon.
Cofnęła się, by dać mu więcej miejsca na przejście.
Elle a reculé pour lui laisser plus d'espace pour passer.
Chce stać się naprawdę dobrą osobą, żeby dać dzieciom dobry przykład.
Il veut devenir une bonne personne pour donner un bon exemple à ses enfants.
Sama maluje starego konika na biegunach, żeby dać mu drugie życie.
Elle peint elle-même le vieux cheval en bois pour lui donner une seconde vie.
Potrafili dać z siebie wszystko mimo braku środków i czasu.
Ils ont su donner le maximum malgré le manque de moyens et de temps.
Szef postanowił puścić wszystko w niepamięć i dać drugą szansę.
Le patron a décidé d'effacer l'ardoise et de donner une seconde chance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dać bevatten
dać pieniądze v.
donner de l'argent
"Il va donner de l'argent à sa fille pour ses études."
dać się napić v.
donner à boire
"Elle donne à boire à son enfant qui a soif."
dać jeść v.
donner à manger
"Elle donne à manger aux oiseaux dans le jardin chaque matin."
dać szansę v.
donner une chance
"Le directeur va donner une chance au nouveau candidat."
donner des chances
"Le directeur a décidé de donner des chances au nouveau stagiaire."
dać komuś buzi v.
faire la bise à quelqu'un
"Elle fait la bise à sa grand-mère chaque dimanche."
dać z siebie wszystko v.
faire le maximum
"Je vais faire le maximum pour réussir cet examen difficile."
! faire son maximum
"Elle fait son maximum pour réussir son examen de demain."
dawać znak dać znak v.
faire signe à
"Il fait signe à son ami de venir le rejoindre."
! dać buziaka v.
! faire une bise
"Elle fait une bise à sa grand-mère avant de partir."
dać znak v.
faire un signe
"Il fait un signe de la main pour dire au revoir."
dać odetchnąć v.
laisser souffler
"Le professeur a décidé de laisser souffler ses élèves après l'examen."
proszę dać mi chwilę do namysłu exp.
laissez-moi réfléchir
"Laissez-moi réfléchir, je vous répondrai dès que j'aurai décidé."
! dać klapsa v.
! mettre une fessée
"Ses parents ont décidé de lui mettre une fessée après sa bêtise."
nie dać rady v.
ne pas y arriver
"Je n'y arrive pas avec cet exercice de mathématiques."
! dać sobie zrobić zastrzyk v.
! se faire piquer
"Elle va se faire piquer contre la grippe demain."
! dać się okraść v.
! se faire piquer
"Il s'est fait piquer son portefeuille dans le métro."
! dać komuś spokój exp.
! fiche la paix
"Il fiche la paix à sa sœur enfin."
dać nadzieję v.
donner de l'espoir
"Ses paroles ont donné de l'espoir aux familles touchées par la catastrophe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dać in het Pools
Suggesties
Resultaten: 24838. Exact: 24838. Verstreken tijd: 76 ms.
