Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apprenaient
Geflecteerde vorm van apprendre
Vertaling van "apprenaient" in Pools
uczyli się
uczyły się
uczono
nauczyły się
dowiedzieliby się
dowiedzą się o
dowiedziały się
poznawali
uczyła się
się dowiedzieli
nauczyli się
uczą się
Les recrues apprenaient d'abord à bien tenir leur bouclier avant de manier l'épée.
Rekruci najpierw uczyli się dobrze trzymać tarczę, zanim pozwolono im sięgnąć po miecz.
En observant les étoiles, les anciens marins apprenaient à connaître sa position sur l'océan.
Obserwując gwiazdy, dawni żeglarze uczyli się orientować, gdzie się znajdują na oceanie.
Les jeunes gazelles apprenaient à boire au point d'eau, guidées par leurs mères.
Młode gazele uczyły się pić z wodopoju, pod okiem swoich matek.
Les enfants du village apprenaient des histoires sur la fin du monde pour comprendre les mythes de leurs ancêtres.
Dzieci we wsi uczyły się historii o dniu sądu, aby zrozumieć mity swoich przodków.
Seuls les garçons des écoles où je suis allé apprenaient pas les langues mortes.
W męskich szkołach do jakich chodziłem nie uczono wymarłych języków.
Au camp des cadets, les jeunes recrues apprenaient à marquer le pas avant les exercices.
W obozie kadetów młodzi rekruci uczyli się maszerować w miejscu przed ćwiczeniami.
Certains mangeaient dans de bons restaurants ou apprenaient à cuisiner correctement.
Niektórzy z nas jadali w dobrych restauracjach i uczyli się dobrze gotować.
Elle a rencontré de nombreux amis à l'auto-école qui apprenaient aussi à conduire.
Poznała wielu przyjaciół na kursie prawa jazdy, którzy także uczyli się jeździć.
Pendant l'entraînement, les soldats apprenaient comment se protéger de l'exposition au gaz moutarde.
Podczas szkoleń żołnierze uczyli się, jak chronić się przed ekspozycją na gaz musztardowy.
À mesure que de nouveaux joueurs arrivaient, ils apprenaient à attendre leur tour pour participer.
Wraz z dołączaniem nowych graczy, uczyli się czekać na swoją kolej, by wziąć udział.
Ils ont trouvé enrichissante leur période non rémunérée alors qu'ils apprenaient ensemble de nouvelles compétences.
Odkryli, że czas spędzony bez wynagrodzenia był wzbogacający, gdy razem uczyli się nowych umiejętności.
Sous les barbelés, les militaires apprenaient à ramper sur la boue en gardant la tête très basse.
Pod drutem kolczastym żołnierze uczyli się czołgać w błocie z głowami przyklejonymi do ziemi.
Lors des cours de programmation, les étudiants apprenaient à lire et à écrire sur des bandes perforées.
Podczas zajęć z programowania studenci uczyli się, jak czytać i zapisywać na taśmie papierowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apprenaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
apprendre par coeur v.
uczyć się na pamięć
"Elle doit apprendre par coeur ce poème pour demain."
! apprendre à la dure v.
uczyć się na własnej skórze
"Il a dû apprendre à la dure le métier de cuisinier."
! apprendre les ficelles v.
poznać tajniki · nauczyć się sztuczek
"Il apprend les ficelles du métier avec son mentor expérimenté."
apprendre les rouages v.
poznać mechanizmy
"Il faut du temps pour apprendre les rouages de cette entreprise."
! apprendre sur le tas v.
uczyć się w praktyce
"Il a appris son métier sur le tas en travaillant avec des collègues expérimentés."
apprendre une leçon v.
wyciągnąć lekcję · nauczyć się na własnej skórze
"Il a appris une leçon après cet échec cuisant."
! en apprendre de belles v.
dowiedzieć się ciekawych rzeczy
"Quand il a fouillé dans ses affaires, il en a appris de belles !"
apprendre à ses dépens v.
nauczyć się na własnej skórze
"Il a appris à ses dépens qu'il ne faut pas faire confiance à tout le monde."
apprendre de ses erreurs v.
uczyć się na swoich błędach
"Il a appris de ses erreurs et réussit maintenant ses projets."
apprendre les bases v.
uczyć się podstaw
"Il veut apprendre les bases de la programmation avant de continuer."
apprendre une langue v.
uczyć się języka
"Elle apprend une langue étrangère pour son travail."
facile à apprendre adj.
łatwy do nauczenia
"Cette langue est facile à apprendre pour les débutants."
apprendre à connaître v.
poznawać
"Il faut du temps pour apprendre à connaître ses nouveaux collègues."
apprendre par l'expérience v.
uczyć się przez doświadczenie
"Il a appris par l'expérience à gérer une équipe difficile."
en apprendre davantage v.
dowiedzieć się więcej
"Je voudrais en apprendre davantage sur cette nouvelle technologie."
en apprendre plus v.
dowiedzieć się więcej
"Je vais en apprendre plus sur cette découverte scientifique."
apprendre à aimer v.
nauczyć się kochać
"Il a appris à aimer cette ville après y avoir vécu plusieurs années."
apprendre à apprécier v.
nauczyć się doceniać
"Il a appris à apprécier la musique classique en vieillissant."
apprendre à reconnaître v.
uczyć się rozpoznawać
"Les enfants apprennent à reconnaître les couleurs dès leur plus jeune âge."
apprendre auprès de v.
uczyć się od
"Elle a appris la cuisine auprès de sa grand-mère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apprenaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 204. Exact: 204. Verstreken tijd: 54 ms.
